1 00:01:33,010 --> 00:01:34,340 Mitt barn. 2 00:01:35,380 --> 00:01:37,130 Kom till mig. 3 00:01:38,600 --> 00:01:39,930 Kom till mamma. 4 00:01:41,720 --> 00:01:43,060 Skynda. 5 00:01:44,100 --> 00:01:46,100 Skynda och kom till mig. 6 00:01:50,820 --> 00:01:55,190 Kom till mig, mitt barn. 7 00:01:59,530 --> 00:02:01,160 Låt oss alla sjunga tillsammans. 8 00:02:01,240 --> 00:02:07,249 Låt oss inte hata varandra. 9 00:02:07,250 --> 00:02:10,789 Bara en gång i våra liv... 10 00:02:10,790 --> 00:02:14,090 Låt oss åka på en lång resa. 11 00:02:14,170 --> 00:02:17,760 Låt oss älska varandra, min vän. 12 00:02:17,840 --> 00:02:19,549 Var glad, min vän. 13 00:02:19,550 --> 00:02:21,350 Bandet ser ut som en röra. 14 00:02:22,180 --> 00:02:24,156 Vill du att jag ska fixa det åt dig? 15 00:02:24,180 --> 00:02:26,019 Nej, det är bra. 16 00:02:26,020 --> 00:02:27,350 Jag ska göra det själv. 17 00:02:28,480 --> 00:02:30,269 Använd bara en MP3. 18 00:02:30,270 --> 00:02:31,940 Vem använder fortfarande ett kassettband? 19 00:02:32,320 --> 00:02:34,780 Du kommer att bli döden för mig. 20 00:02:34,990 --> 00:02:36,740 Prova detta. 21 00:02:36,950 --> 00:02:38,150 Det är läckert. 22 00:02:39,320 --> 00:02:40,530 Utsökt, eller hur? 23 00:02:40,700 --> 00:02:41,739 Det är bra. 24 00:02:41,740 --> 00:02:42,740 Bra, eller hur? 25 00:02:44,240 --> 00:02:45,240 Åh, rätt. 26 00:02:46,200 --> 00:02:47,619 Vad gjorde du igår kväll? 27 00:02:47,620 --> 00:02:49,870 Har du sovit? 28 00:02:50,540 --> 00:02:51,540 Hej. 29 00:02:52,840 --> 00:02:54,300 Du låg med Jae-hyun oppa va? 30 00:02:54,380 --> 00:02:55,050 Har jag rätt? 31 00:02:55,051 --> 00:02:56,460 Vad pratar du om? 32 00:02:56,720 --> 00:02:58,219 Så det är sant. 33 00:02:58,220 --> 00:02:59,880 Jag sa nej. 34 00:03:01,340 --> 00:03:02,600 Se mig i ögonen. 35 00:03:03,810 --> 00:03:05,179 Visst gjorde du det. 36 00:03:05,180 --> 00:03:07,179 Sluta. 37 00:03:07,180 --> 00:03:08,560 Okej, jag ska inte prata om det. 38 00:03:10,770 --> 00:03:12,860 Men, var det bra? 39 00:03:13,610 --> 00:03:15,650 Det -Hej, du, verkligen. 40 00:03:16,440 --> 00:03:17,779 Jag kommer verkligen inte göra det längre. 41 00:03:17,780 --> 00:03:19,280 Jag kommer verkligen inte. 42 00:04:04,100 --> 00:04:06,220 För att hedra Sanwol Fashion Corporations anställda 43 00:04:10,100 --> 00:04:13,100 FÖR LÄNGE SEDAN VÅREN 44 00:04:34,150 --> 00:04:36,980 Hej, oroa dig inte för det... Titta inte på honom. 45 00:04:37,270 --> 00:04:39,400 Den där jäveln har varit så sedan starten. 46 00:04:39,480 --> 00:04:42,240 Den perversen. 47 00:05:16,100 --> 00:05:18,020 Var är vi? 48 00:05:18,360 --> 00:05:21,440 Min hals. 49 00:05:26,410 --> 00:05:28,660 - Går vi åt fel håll? - Var fan är det här? 50 00:05:34,000 --> 00:05:36,170 Var är vi? 51 00:05:41,750 --> 00:05:43,259 Jag tror inte att det här är rätt sätt. 52 00:05:43,260 --> 00:05:44,760 Det finns ingenting här. 53 00:05:52,270 --> 00:05:54,220 Herr, är detta rätt sätt? 54 00:07:01,880 --> 00:07:05,669 Turbussen föll från klippan. 55 00:07:05,670 --> 00:07:11,930 Offrets kroppar hittades i bussen. 56 00:07:12,720 --> 00:07:19,890 Fönstren är alla krossade. Det finns bagage och vrak överallt. 57 00:07:21,020 --> 00:07:25,110 Du kan se bussens skick. 58 00:07:27,240 --> 00:07:30,199 En buss som föll från en tjugoen meter klippa, 59 00:07:30,200 --> 00:07:33,160 har förstörts, 60 00:07:34,950 --> 00:07:40,870 Den hade 36 anställda ombord. 61 00:07:42,420 --> 00:07:44,919 Bussen gick nerför 62 00:07:44,920 --> 00:07:49,260 när den träffade ett skyddsräcke och föll i en bäck. 63 00:07:50,470 --> 00:07:53,139 Det beror på att backen är för brant. 64 00:07:53,140 --> 00:07:54,680 Du vaknade snabbt. 65 00:07:57,020 --> 00:07:58,640 Var inte rädd. 66 00:07:59,350 --> 00:08:01,440 Ingenting kommer att hända. Ingenting. 67 00:08:03,270 --> 00:08:07,320 Mitt... mitt barn. 68 00:08:09,110 --> 00:08:12,110 Jag har en bebis i magen. 69 00:08:13,700 --> 00:08:14,870 Jag vet. 70 00:08:15,620 --> 00:08:16,870 Det är en tjej. 71 00:08:18,040 --> 00:08:20,450 Hon ska få en syster. 72 00:08:21,710 --> 00:08:23,330 De är tvillingar. 73 00:08:24,080 --> 00:08:29,250 Tvillingarna kommer att få många bröder och systrar. 74 00:08:36,550 --> 00:08:38,600 Vi gör det så. 75 00:08:41,770 --> 00:08:43,940 Vad menar du med det? 76 00:08:49,320 --> 00:08:54,030 Tjej, det ser verkligen ut som du vet inte vem du är. 77 00:08:56,200 --> 00:08:58,370 Eller låtsas du? 78 00:09:00,660 --> 00:09:02,500 Det är okej. 79 00:09:04,370 --> 00:09:06,460 Du vet förmodligen inte, men... 80 00:09:06,830 --> 00:09:08,460 Vi är på din sida. 81 00:10:31,100 --> 00:10:38,140 "Forskningen måste fortsätta. Men nya genetiskt modifierade organismer måste isoleras från världen." Asilomar Meeting, Asilomar-konferensen om genetisk rekombination, 1975 82 00:10:45,100 --> 00:10:48,600 NU, VINTER 83 00:10:53,100 --> 00:10:57,600 Lerdocka 84 00:17:07,520 --> 00:17:10,020 Åh herregud, den här mostern bor på ett trevligt ställe. 85 00:17:32,550 --> 00:17:34,840 Vilken fin utsikt. 86 00:17:48,110 --> 00:17:49,650 Vem är det där borta? 87 00:17:50,400 --> 00:17:53,190 Är det ärren? 88 00:18:07,500 --> 00:18:11,840 Fan mig. Detta är vad som händer när man kommer nära galen. 89 00:18:28,600 --> 00:18:30,600 Wow, chef... 90 00:18:31,230 --> 00:18:33,770 Utsikten här är fantastisk. 91 00:18:34,440 --> 00:18:36,570 Hur hittade du det här stället? 92 00:18:38,200 --> 00:18:40,740 Jag borde ha stannat förbi oftare för att säga hej. 93 00:18:41,030 --> 00:18:43,080 Jag har saknat dig för länge. 94 00:18:43,240 --> 00:18:47,410 Du måste vara upptagen med att jonglera med så många nya jobb. 95 00:18:47,660 --> 00:18:48,660 Det är okej. 96 00:18:51,420 --> 00:18:53,460 Jag kan inte fatta att du gjorde allt det här. 97 00:18:53,960 --> 00:18:56,050 Du ritade allt detta själv, eller hur? 98 00:18:56,550 --> 00:18:58,839 Du borde vara med i en tävling. 99 00:18:58,840 --> 00:19:01,220 Det är synd att dölja sina talanger så här. 100 00:19:03,430 --> 00:19:05,470 Jag hörde att det var en olycka i Ark Lab. 101 00:19:08,980 --> 00:19:11,400 Ja, tidigt i morse. 102 00:19:13,400 --> 00:19:15,270 Du är helt plötsligt för direkt. 103 00:19:15,940 --> 00:19:21,240 Säg inte att det är ett problem i högkvarteret. 104 00:19:23,370 --> 00:19:24,370 Ja, antar jag. 105 00:19:24,660 --> 00:19:26,580 Vi har ett litet problem. 106 00:19:27,540 --> 00:19:28,370 Nej, vid närmare eftertanke, 107 00:19:28,371 --> 00:19:29,500 det är inte ett litet problem. 108 00:19:31,500 --> 00:19:36,380 Vet du vad? Högkvarteret har brutits. 109 00:19:37,300 --> 00:19:41,220 Pratar med dig, som redan är pensionerad, om dessa problem 110 00:19:41,260 --> 00:19:42,680 är lite olämpligt. 111 00:19:43,140 --> 00:19:44,720 Återigen, du var ansvarig. 112 00:19:44,800 --> 00:19:46,800 Det finns några saker som du fortfarande behöver veta. 113 00:19:47,390 --> 00:19:48,810 Vem kan det vara? 114 00:19:49,810 --> 00:19:55,810 Det är inte relaterat till det tidigare generationens problem, eller hur? 115 00:19:55,860 --> 00:19:58,690 Varför ställer du den här typen av fråga igen? 116 00:19:58,940 --> 00:20:01,650 chef, du har några dåliga vanor, eller hur? 117 00:20:04,780 --> 00:20:07,240 Du har rätt. 118 00:20:07,870 --> 00:20:14,170 Efter denna grupp av skräp förstörde laboratorium, hela stället var en enda röra. 119 00:20:15,000 --> 00:20:20,010 Chef, är du inte nyfiken på det? 120 00:20:22,550 --> 00:20:25,720 Vem kunde ha släppt ut de där Tou-jävlarna? 121 00:20:26,260 --> 00:20:29,890 Dessutom, vad fan hade de tänkt göra? 122 00:20:30,310 --> 00:20:34,900 Endast ett fåtal personer i stiftelsen vet om existensen av Ark Lab, eller hur? 123 00:20:38,320 --> 00:20:42,610 Det finns bara två organisationer Jag kan tänka på just nu. 124 00:20:42,900 --> 00:20:45,029 Den överhumanistiska organisationen, 125 00:20:45,030 --> 00:20:46,240 och unionen. 126 00:20:46,830 --> 00:20:49,700 Så... om det inte är vi... 127 00:20:49,950 --> 00:20:51,580 Det är från din sida, chef. 128 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 Rätt? 129 00:20:56,790 --> 00:21:04,790 Vi kan bara undersöka och vi vet vilken sida det är. 130 00:21:07,510 --> 00:21:09,219 Nej, det gör vi inte. 131 00:21:09,220 --> 00:21:14,350 Vi behöver inte gå så långt för den här situationen. 132 00:21:15,350 --> 00:21:18,980 Även om den har brutits... 133 00:21:19,440 --> 00:21:21,729 Men ur vår synvinkel, 134 00:21:21,730 --> 00:21:24,070 det är inte en tredje part utan någon från insidan. 135 00:21:27,780 --> 00:21:28,570 Du menar...? 136 00:21:28,660 --> 00:21:29,660 Ja. 137 00:21:30,200 --> 00:21:34,500 Flickan, hon var förlorad. 138 00:21:37,040 --> 00:21:41,669 Inte övergiven men förlorad? 139 00:21:41,670 --> 00:21:45,300 Ja, barnet var förlorat. 140 00:21:47,090 --> 00:21:49,430 Hon gick ut med egna ben. 141 00:21:54,810 --> 00:21:56,230 Jag blir bara av med henne. 142 00:24:18,290 --> 00:24:20,290 Vad hände för dig att se ut så? 143 00:24:20,500 --> 00:24:23,330 Hej, vart är du på väg? 144 00:24:23,370 --> 00:24:24,460 Vill du åka? 145 00:24:30,720 --> 00:24:33,800 du tjejen, du borde svara på frågan. 146 00:24:35,510 --> 00:24:38,050 Hej, vad gör du? Få in henne i bilen, snabbt. 147 00:24:51,440 --> 00:24:54,070 Fan, vad fan? 148 00:24:55,910 --> 00:24:57,160 Vad gör du? 149 00:24:58,580 --> 00:25:00,949 Hon har inget att göra med detta. Varför ta henne? 150 00:25:00,950 --> 00:25:03,620 Är du humanist? 151 00:25:04,580 --> 00:25:06,750 Är det här dags för ska du oroa dig för andra? 152 00:25:07,130 --> 00:25:10,250 Vem vet, vi kanske måste begrava dig. 153 00:25:10,380 --> 00:25:12,210 Hur kan vi lämna vittnen? 154 00:25:12,760 --> 00:25:15,680 Vi är inte amatörer. 155 00:25:16,890 --> 00:25:19,140 Vad fan är det för fel på hennes kläder? 156 00:25:20,470 --> 00:25:24,100 Hej, är det blodet äkta? 157 00:25:26,100 --> 00:25:28,560 Sir, det är riktigt blod. 158 00:25:29,570 --> 00:25:31,229 Vad fan är det med henne? 159 00:25:31,230 --> 00:25:33,860 Sluta leka och släpp henne. 160 00:25:34,200 --> 00:25:35,569 Hon såg ingenting. 161 00:25:35,570 --> 00:25:37,910 Du är så jävla irriterande. 162 00:25:38,490 --> 00:25:40,530 Hon såg den här bilen, eller hur? 163 00:25:40,660 --> 00:25:42,490 Jag tror att hon till och med såg registreringsskylten. 164 00:25:42,620 --> 00:25:44,409 Klipp skiten. 165 00:25:44,410 --> 00:25:46,330 Om det var du, kunde du ha sett det? 166 00:25:46,420 --> 00:25:47,499 Vem vet? 167 00:25:47,500 --> 00:25:49,040 41-0115. 168 00:25:54,470 --> 00:25:56,090 Såg du verkligen det? 169 00:25:56,760 --> 00:25:57,970 Hur såg du det? 170 00:25:58,590 --> 00:26:00,599 Vad såg du mer? 171 00:26:00,600 --> 00:26:02,560 010-7562-3905 172 00:26:02,600 --> 00:26:05,100 Lägenhet 309, rum 702 173 00:26:14,860 --> 00:26:17,610 Det är okej, sir. Det här är en tjänstebil. 174 00:26:25,790 --> 00:26:27,620 Vem fan är du? 175 00:26:27,790 --> 00:26:29,290 Bor du här omkring? 176 00:26:30,790 --> 00:26:33,379 Hej tjejen, vår chef ställer en fråga till dig. 177 00:26:33,380 --> 00:26:35,210 Vad fan gör du? 178 00:26:36,380 --> 00:26:39,130 Sluta bråka och släpp henne. 179 00:26:39,140 --> 00:26:42,010 Håll käften, din jävla kärring! 180 00:26:42,760 --> 00:26:43,850 Fan... 181 00:26:44,600 --> 00:26:46,680 Ni jävlar! 182 00:26:46,770 --> 00:26:49,640 Mobba inte oskyldiga barn. 183 00:26:49,650 --> 00:26:54,609 Tjej, håll käften och var tyst! 184 00:26:54,610 --> 00:26:56,649 Hej, vad är det med dig? 185 00:26:56,650 --> 00:26:57,990 Vad är det för fel på dig? 186 00:26:58,570 --> 00:27:01,320 Hej, din lilla... kan du inte stanna stilla? 187 00:27:01,620 --> 00:27:02,620 Släppa. 188 00:27:06,410 --> 00:27:08,869 Vad fan är det med henne? 189 00:27:08,870 --> 00:27:09,870 Släppa. 190 00:27:13,790 --> 00:27:16,169 Jag tror att hon kanske är ur sig. 191 00:27:16,170 --> 00:27:18,170 Jag tycker att hon är en galen tik, sir. 192 00:27:18,420 --> 00:27:19,670 Rätt? 193 00:27:21,390 --> 00:27:24,679 Hon har asylkläder på sig är inte hon? 194 00:27:24,680 --> 00:27:25,680 Jag sa släpp. 195 00:28:29,370 --> 00:28:30,580 Nej, gör det inte. 196 00:28:30,960 --> 00:28:32,000 Stopp. 197 00:28:45,760 --> 00:28:47,010 Gör det inte. 198 00:28:49,140 --> 00:28:51,640 Du behöver inte gå så långt. 199 00:29:09,950 --> 00:29:12,660 Hej, det här är 119. Kan jag hjälpa dig? 200 00:29:15,920 --> 00:29:17,920 Tala gärna. 201 00:29:18,540 --> 00:29:19,540 Hej? 202 00:29:23,970 --> 00:29:25,969 Vad är grejen? 203 00:29:25,970 --> 00:29:27,970 Vänligen svara. 204 00:29:28,890 --> 00:29:29,890 Sir? 205 00:29:30,350 --> 00:29:31,760 Hej. 206 00:29:33,600 --> 00:29:36,690 Vänligen lägg inte på. 207 00:29:47,990 --> 00:29:49,570 kom med mig. 208 00:30:06,180 --> 00:30:08,180 Ja, farbror. 209 00:30:10,010 --> 00:30:12,680 Det borde vara bara på vägen. 210 00:30:14,560 --> 00:30:17,350 En ambulans passerade precis framför mig. 211 00:30:19,150 --> 00:30:22,150 Det är inte det... Det är den andra vägen. 212 00:30:23,530 --> 00:30:28,360 Ja, jag tror att det är det. 213 00:30:28,410 --> 00:30:29,650 Vänta lite, jag går ut. 214 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Farbror! 215 00:30:39,580 --> 00:30:40,580 Farbror! 216 00:30:45,460 --> 00:30:50,840 Kyung-hee, vem fan gjorde det här? 217 00:30:51,720 --> 00:30:53,600 Yong-du, är det den jäveln igen? 218 00:30:53,640 --> 00:30:57,770 Farbror, vi måste gå. Kom igen, kom igen. 219 00:30:57,850 --> 00:30:58,850 Okej, låt oss gå. 220 00:30:59,600 --> 00:31:00,730 Vem är hon? 221 00:31:01,310 --> 00:31:02,100 Åh, hon. 222 00:31:02,190 --> 00:31:03,820 Hon verkar vara allvarligt skadad. 223 00:31:05,820 --> 00:31:06,820 Va? Näsblod? 224 00:31:07,400 --> 00:31:08,400 Hej, du. 225 00:31:11,700 --> 00:31:12,240 Hej! 226 00:31:12,450 --> 00:31:13,120 Hej! 227 00:31:13,240 --> 00:31:14,240 Jag svär. 228 00:31:15,620 --> 00:31:16,660 Farbror, skynda dig! 229 00:31:18,290 --> 00:31:19,410 Vad händer? 230 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 Är du okej? 231 00:31:20,870 --> 00:31:22,290 Få henne i bilen. 232 00:31:22,330 --> 00:31:23,330 Ja, okej. 233 00:33:51,690 --> 00:33:52,690 Låt oss se... 234 00:33:54,400 --> 00:33:55,070 Kyung-hee. 235 00:33:55,110 --> 00:33:56,110 Ja. 236 00:33:57,240 --> 00:34:02,160 Hur mår du? Är du okej? 237 00:34:03,370 --> 00:34:04,580 Jag mår bra. 238 00:34:05,500 --> 00:34:08,920 Men den där jäveln, Yong-du, 239 00:34:08,960 --> 00:34:11,750 skadar nu människor öppet. 240 00:34:12,420 --> 00:34:14,960 Den jäveln måste ha agg. 241 00:34:15,050 --> 00:34:16,590 Hur länge har din pappa varit död? 242 00:34:16,630 --> 00:34:19,180 Än så länge har vi inte tagit marken. 243 00:34:19,800 --> 00:34:22,100 Budgivningen för resorten är redan fastställd. 244 00:34:22,180 --> 00:34:23,350 I så fall, 245 00:34:23,520 --> 00:34:25,270 underställda är också aktieägare. 246 00:34:25,810 --> 00:34:27,730 Jag skäms över mig själv inför dem. 247 00:34:28,730 --> 00:34:29,980 Hur mår ungen? 248 00:34:32,820 --> 00:34:37,950 Om det... 249 00:34:39,820 --> 00:34:45,540 Något konstigt är på gång med henne, 250 00:34:46,450 --> 00:34:50,880 men inte, samtidigt. 251 00:34:52,290 --> 00:34:53,290 Va? 252 00:34:54,630 --> 00:34:57,260 Nej nej, det borde gå bra. 253 00:34:59,010 --> 00:35:01,140 Oavsett hur gammal jag är, 254 00:35:01,260 --> 00:35:04,310 Jag brukade vara en av de bästa. 255 00:35:04,560 --> 00:35:09,020 Förr i tiden, hur många gånger har jag räddat din far med dessa händer? 256 00:35:10,650 --> 00:35:16,650 Dessutom, måste du inte ringa polisen? 257 00:35:17,440 --> 00:35:20,030 Hennes sår är ovanliga. 258 00:35:22,240 --> 00:35:26,540 Något är definitivt på gång med henne. 259 00:35:32,710 --> 00:35:36,710 Det är därför jag är ännu mer tvekar att polisanmäla det. 260 00:35:36,880 --> 00:35:38,170 Det är sant. 261 00:35:38,550 --> 00:35:42,090 Det finns ingen bra anledning för oss att umgås med polisen. 262 00:35:43,090 --> 00:35:45,760 Dessutom kommer det att bli svårt att förklara detta. 263 00:35:48,600 --> 00:35:53,400 Jag tar hand om henne tills hon blir bättre. 264 00:35:56,360 --> 00:35:57,610 Ja, du gör det. 265 00:37:21,530 --> 00:37:23,029 Chef, mår du bra? 266 00:37:23,030 --> 00:37:24,030 Är det skottlossning? 267 00:37:24,500 --> 00:37:27,400 Ah, fan. Han skrämde mig, den där jäveln... 268 00:37:30,100 --> 00:37:32,500 Hur många jävla gånger måste jag berätta för dig? 269 00:37:33,330 --> 00:37:36,370 Jag hör dig bra med dessa mottagare. Du behöver inte skrika! 270 00:37:39,380 --> 00:37:42,209 Jag avslutar precis med en rök. 271 00:37:42,210 --> 00:37:44,380 Skicka in städteamet. 272 00:38:29,930 --> 00:38:30,550 Knulla! Kom igen, chef. 273 00:38:30,551 --> 00:38:31,871 Kommer du att göra det här varje gång? 274 00:38:32,640 --> 00:38:35,139 Om du fortsätter att insistera på att gå in ensam, du kommer att dö. 275 00:38:35,140 --> 00:38:36,519 Har du en dödslängtan eller något? 276 00:38:36,520 --> 00:38:37,809 Du borde ha väntat på mig. 277 00:38:37,810 --> 00:38:40,190 Planerar du att hålla det här utan backup? 278 00:38:41,310 --> 00:38:42,860 Då borde du ha dragit röv. 279 00:38:43,690 --> 00:38:46,030 Jag måste avsluta innan kyrkomedlemmarna visade. 280 00:38:46,440 --> 00:38:46,990 Vad? 281 00:38:46,991 --> 00:38:49,086 Chef, det är du som bestämmer mötestiden. 282 00:38:49,110 --> 00:38:51,620 Ja, ja. Håll käften och gå bara. 283 00:38:52,620 --> 00:38:55,119 Den här jäveln håller bara inte käften. 284 00:38:55,120 --> 00:38:55,870 Vad är det? 285 00:38:56,080 --> 00:38:57,440 Pratar du skit om mig? 286 00:38:57,750 --> 00:38:58,999 Varför använder du koreanska? 287 00:38:59,000 --> 00:39:01,420 Vad är det för fel på en koreansktalande korean? 288 00:39:01,670 --> 00:39:04,090 Det är ingenting. Du är bara så jävla högljudd. 289 00:39:09,050 --> 00:39:10,770 Du bär fortfarande på den där anteckningsboken. 290 00:39:10,890 --> 00:39:12,840 Vad hände med iPaden jag gav dig? 291 00:39:14,890 --> 00:39:16,260 Jag är gammaldags. 292 00:39:16,270 --> 00:39:17,656 Jag behöver inte det senaste och bästa. 293 00:39:17,680 --> 00:39:19,849 Ge mig sedan tillbaka iPaden. Du använder det inte ens! 294 00:39:19,850 --> 00:39:21,060 Och det var den senaste modellen. 295 00:39:21,810 --> 00:39:23,400 Den här jäveln är verkligen- 296 00:39:23,650 --> 00:39:25,609 Var inte en indisk givare. 297 00:39:25,610 --> 00:39:27,359 Och jag använder det, det gör jag. 298 00:39:27,360 --> 00:39:30,030 För vad? Jag har aldrig ens sett dig använda den en gång. 299 00:39:30,660 --> 00:39:32,779 För att se Netflix innan jag somnar. 300 00:39:32,780 --> 00:39:37,540 jävla Netflix? Jag har betalat en massa jävla pengar för det. Jävla slöseri. 301 00:39:37,950 --> 00:39:40,870 Fy fan, vad som helst. Det har kommit till bra användning. 302 00:39:41,750 --> 00:39:43,290 Håll käften och gå bara. 303 00:39:48,340 --> 00:39:50,420 Jag svär... den här jävla jäveln... 304 00:39:50,430 --> 00:39:51,606 Du gjorde det med flit! 305 00:39:51,630 --> 00:39:52,470 Kaesaeki? Det är väl ett förbannelseord? 306 00:39:52,510 --> 00:39:53,430 Gaesaekki? Det är väl ett förbannelseord? 307 00:39:53,430 --> 00:39:54,430 Det är F-ordet, eller hur? 308 00:39:54,760 --> 00:39:56,099 Ja, fan. Det är ett förbannelseord, din jävel. 309 00:39:56,100 --> 00:39:56,850 F ord igen! 310 00:39:56,890 --> 00:39:57,810 F ord! F ord! 311 00:39:57,850 --> 00:39:58,970 Hur länge ska den här jäveln göra det här? 312 00:39:58,980 --> 00:40:00,480 Oj, oj. Du är en svärmästare. 313 00:44:21,570 --> 00:44:24,700 Hej, jag sa åt dig att inte dricka direkt ur flaskan. 314 00:44:24,780 --> 00:44:26,030 Vad är glasögonen till för? 315 00:44:28,370 --> 00:44:30,410 Jag tror att jag använder det när jag dricker. 316 00:44:33,000 --> 00:44:34,620 Den här pojken... 317 00:44:35,170 --> 00:44:37,090 Vad hände med dig? 318 00:44:39,460 --> 00:44:40,880 Gjorde Yong-du detta? 319 00:44:47,300 --> 00:44:49,140 Nej, nej, det är inte så. 320 00:44:49,970 --> 00:44:53,020 Han är min bror. Min bror. Biologisk bror. 321 00:44:53,100 --> 00:44:54,600 Det är okej. Det är okej. 322 00:44:55,810 --> 00:44:56,810 Gör ingenting. 323 00:45:00,440 --> 00:45:01,610 Släpp mig, rackare. 324 00:45:01,860 --> 00:45:02,860 Din jävel. 325 00:45:03,030 --> 00:45:04,030 Du ser okej ut. 326 00:45:06,320 --> 00:45:07,320 Men vem är hon? 327 00:45:11,370 --> 00:45:12,910 Hon är bara någon jag känner. 328 00:45:13,960 --> 00:45:15,750 Hon kommer att bo hos oss ett tag. 329 00:45:17,130 --> 00:45:18,436 Hur länge var det sedan du var borta? 330 00:45:18,460 --> 00:45:20,090 Och du har redan ett nytt syskon? 331 00:45:20,840 --> 00:45:22,800 Jag visste inte att du var en insider. 332 00:45:24,720 --> 00:45:26,340 Insider, verkligen. 333 00:45:35,270 --> 00:45:37,270 Hej, rackare, har du ätit än? 334 00:45:39,060 --> 00:45:40,440 Jag ska göra din middag också. 335 00:45:43,690 --> 00:45:45,570 Vilken misskött kille. 336 00:45:51,580 --> 00:45:53,750 Vi borde göra middag. 337 00:46:15,730 --> 00:46:17,850 Vad? Du har du ingen aptit? 338 00:46:19,350 --> 00:46:22,150 Det är inte så att hon inte har aptit, det smakar bara inte bra. 339 00:46:22,190 --> 00:46:24,230 Helvete, den här ungen... 340 00:46:24,360 --> 00:46:26,110 Ät det då inte. 341 00:46:26,280 --> 00:46:29,450 Du säger att det inte är läckert än du fortsätter att fylla ditt ansikte med mat. 342 00:46:30,780 --> 00:46:32,120 Äter jag för att det är gott? 343 00:46:32,620 --> 00:46:34,120 Jag äter för att överleva. 344 00:46:34,540 --> 00:46:36,790 För helvete, den här ungen. 345 00:46:38,040 --> 00:46:39,080 Det gjorde ont. 346 00:46:39,580 --> 00:46:42,040 Naturligtvis, det är därför jag slog dig. 347 00:46:42,130 --> 00:46:44,186 Du har varit ett skitstövel mot din syster hela tiden. 348 00:46:44,210 --> 00:46:44,920 Fortsätt prata tillbaka, rackare. 349 00:46:44,960 --> 00:46:45,800 Jag slår dig. 350 00:46:45,880 --> 00:46:46,590 Jag sa stopp, sluta slå mig. 351 00:46:46,760 --> 00:46:47,760 Kan du sluta? 352 00:46:47,800 --> 00:46:48,550 Sluta göra vad? 353 00:46:48,590 --> 00:46:50,830 Är det rätt om jag inte ens kan säga om något smakar illa? 354 00:46:51,050 --> 00:46:52,720 Få uppvärmda måltider istället. 355 00:46:52,760 --> 00:46:54,390 Köp det bara från snabbköpet. 356 00:46:55,350 --> 00:46:59,350 Du måste få en läxa idag. 357 00:46:59,520 --> 00:47:01,020 Din otacksamma jävel. 358 00:47:01,100 --> 00:47:02,520 Prata inte tillbaka, rackare. 359 00:47:02,940 --> 00:47:04,570 Gör inte det. Vad gör du? 360 00:47:04,610 --> 00:47:05,230 Släpp taget, rackare. 361 00:47:05,280 --> 00:47:06,070 Jag sa, gör inte det här. 362 00:47:06,110 --> 00:47:06,610 Släpp barnet. 363 00:47:06,690 --> 00:47:07,690 Jag sa, gör inte det här. 364 00:47:13,160 --> 00:47:14,330 Hej, har du precis... 365 00:47:15,740 --> 00:47:17,250 Kämpade du bara tillbaka? 366 00:47:18,080 --> 00:47:20,540 Jag frågade om du försökte attackera din syster, din jävel. 367 00:47:20,580 --> 00:47:22,420 Det här gör mig förbannad. 368 00:47:22,540 --> 00:47:23,250 Vad? 369 00:47:23,420 --> 00:47:25,396 Jag hatar det här huset. Sedan när lämnade du det här stället? 370 00:47:25,420 --> 00:47:26,566 Du kom tillbaka först efter att pappa dog. 371 00:47:26,590 --> 00:47:28,510 Vad? 372 00:47:29,050 --> 00:47:30,720 Vet du att du är riktigt rolig? 373 00:47:30,880 --> 00:47:33,116 Det var du som sa du hatade det här huset så du sprang iväg. 374 00:47:33,140 --> 00:47:35,326 Du sa att du inte ville se pappas ansikte så du gick bort. 375 00:47:35,350 --> 00:47:36,970 Vårt hem? Faders land? 376 00:47:37,100 --> 00:47:39,310 När brydde du dig om pappa? 377 00:47:39,390 --> 00:47:41,440 Sedan när var detta ditt hem? 378 00:48:29,440 --> 00:48:32,860 Det här är mitt rum när jag var liten. 379 00:48:33,660 --> 00:48:34,910 Du kan använda den, tills vidare. 380 00:48:57,430 --> 00:48:58,600 Den här... 381 00:48:58,680 --> 00:49:00,640 Jag tror att det kommer att passa. 382 00:49:02,850 --> 00:49:03,850 Prova det. 383 00:49:04,600 --> 00:49:06,440 Ta på dig några bekväma kläder. 384 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 Nåväl, vila lite. 385 00:49:13,450 --> 00:49:16,320 Säg till om du behöver något. 386 00:49:23,370 --> 00:49:24,370 Åh, rätt... 387 00:49:26,250 --> 00:49:29,210 Jag verkar inte veta hur jag ska tacka dig... 388 00:49:30,710 --> 00:49:31,750 Tack. 389 00:49:32,670 --> 00:49:34,300 Tack vare dig lever jag. 390 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Vila lite. 391 00:49:55,360 --> 00:49:56,360 Vila, vila. 392 00:50:26,810 --> 00:50:30,810 Det officiella namnet på ämnet är Ark-1 Datum Point. 393 00:50:32,230 --> 00:50:34,860 Det är för bekvämlighets skull en förkortning för ADP. 394 00:50:35,530 --> 00:50:37,570 Hon är cr�me de la cr�me efter 40 år 395 00:50:37,650 --> 00:50:39,820 av detta projekt. 396 00:50:55,460 --> 00:50:59,380 Det är vad min syster och superhumanisterna försökte uppnå... 397 00:50:59,470 --> 00:51:00,930 Den kompletta och bästa versionen. 398 00:51:02,680 --> 00:51:07,270 De har försökt göra något sådant länge. 399 00:51:08,890 --> 00:51:11,560 Isolera generna från fostret, 400 00:51:11,610 --> 00:51:12,850 och försöker reproducera det. 401 00:51:16,400 --> 00:51:18,030 Det som kom ur det var den här tjejen. 402 00:51:27,290 --> 00:51:31,170 Är Koo Ja-yoon fortfarande försvunnen? 403 00:51:31,290 --> 00:51:32,810 Allt jag vet är att efter att ha lämnat här, 404 00:51:33,920 --> 00:51:37,130 hon dök upp på det föregående labbet förra månaden. 405 00:51:37,960 --> 00:51:41,840 Chefen släppte taget om barn hon letade efter. 406 00:51:42,510 --> 00:51:44,300 För att vara ärlig så är jag lite förvånad. 407 00:51:48,430 --> 00:51:52,600 Flickan, hon var bättre än jag förväntade mig. 408 00:51:54,900 --> 00:51:58,730 Men Ja-yoon blev också skadad. 409 00:51:59,150 --> 00:52:01,280 Så hon kan inte göra något på ett tag. 410 00:52:02,570 --> 00:52:05,660 Dessutom har hon en svaghet. 411 00:52:07,040 --> 00:52:09,200 Hon måste vara beroende av droger. 412 00:52:09,660 --> 00:52:12,250 Hon kan inte göra mycket mot oss alla själv. 413 00:52:12,330 --> 00:52:14,580 Men den här tjejen är annorlunda, eller hur? 414 00:52:17,800 --> 00:52:20,340 Vilken sorts monster hon kommer att bli är frågan. 415 00:52:23,550 --> 00:52:26,190 Något sådant här kan inte tillåtas ströva fritt i den här världen. 416 00:52:27,850 --> 00:52:29,810 Den måste tas bort. 417 00:52:36,020 --> 00:52:39,730 Om huvudkontoret vet om detta, 418 00:52:39,820 --> 00:52:42,400 du vet att både du och jag är körda, eller hur? 419 00:52:43,360 --> 00:52:44,756 Våra huvuden kommer att tas av, 420 00:52:44,780 --> 00:52:46,500 och vi kommer förmodligen att användas för experiment. 421 00:52:49,080 --> 00:52:51,410 Jag förstår fullt ut vad du menar. 422 00:52:52,910 --> 00:52:55,670 Se det som att jag betalar ut min skuld för 10 år sedan. 423 00:52:56,500 --> 00:52:57,750 Då åker jag iväg. 424 00:53:00,380 --> 00:53:06,050 För säkerhets skull planterade de chips i barnens huvuden. 425 00:53:06,220 --> 00:53:07,696 Den håller reda på tillståndet i deras hjärnor, 426 00:53:07,720 --> 00:53:09,000 och den kan också spela in platser. 427 00:53:10,270 --> 00:53:12,060 Det hjälper dig att hitta henne. 428 00:53:16,900 --> 00:53:18,770 Den här verkar inte fungera. 429 00:53:19,020 --> 00:53:20,480 Hur använder jag den? 430 00:53:20,940 --> 00:53:22,610 Vet du hur man använder detta? 431 00:53:23,600 --> 00:53:24,860 Va? Vad? 432 00:53:25,030 --> 00:53:26,530 Du bröt nästan den. 433 00:53:26,950 --> 00:53:28,870 Sluta slicka det. 434 00:53:28,990 --> 00:53:30,120 Otrevlig jävel. 435 00:53:38,880 --> 00:53:40,960 Chef, tycker du verkligen att vi borde göra det här? 436 00:53:41,130 --> 00:53:42,210 jag menar... 437 00:53:42,460 --> 00:53:46,260 En inofficiell operation... när våra siffror redan är nere... 438 00:53:46,680 --> 00:53:50,550 Och dessutom... låter det som att det är en nyckeltillgång för företaget. 439 00:53:50,970 --> 00:53:51,850 Är du en fitta? 440 00:53:51,890 --> 00:53:52,470 Inga! 441 00:53:52,850 --> 00:53:53,810 Du kan bara gå hem. 442 00:53:53,811 --> 00:53:56,850 Jag menar, jag bara undrar... Chef, är du inte orolig? 443 00:53:57,190 --> 00:53:59,190 Du hörde vad Baek sa... 444 00:53:59,520 --> 00:54:02,479 Och jag vet vad de andra killarna kan göra. 445 00:54:02,480 --> 00:54:04,110 Jag var där för 10 år sedan. 446 00:54:05,700 --> 00:54:07,319 De är vilda monster. 447 00:54:07,320 --> 00:54:08,569 Men på fullt allvar. 448 00:54:08,570 --> 00:54:10,530 Ja, ja, håll käften. 449 00:54:11,530 --> 00:54:13,490 De där killarna börjar komma åt mig. 450 00:54:16,040 --> 00:54:17,290 Ha, fan visste det. 451 00:54:17,620 --> 00:54:19,540 De har varit på svansen sedan vi kom till Korea. 452 00:54:19,710 --> 00:54:20,710 Så vad? 453 00:54:20,750 --> 00:54:21,340 Skaffa dem! 454 00:54:21,341 --> 00:54:22,420 Hålla fast. 455 00:54:57,830 --> 00:54:58,830 vad är det? 456 00:55:36,950 --> 00:55:38,580 Tror du att de är lokala agenter? 457 00:55:44,100 --> 00:55:45,100 Woah, ho ho. Oj. 458 00:55:46,800 --> 00:55:48,920 Låt oss lugna ner oss. 459 00:55:49,550 --> 00:55:51,089 Vi letar inte efter några problem. 460 00:55:51,090 --> 00:55:52,800 Vi visste inte ens att ni jobbade här. 461 00:55:53,090 --> 00:55:55,100 Kan vi inte bara komma överens? Hej? 462 00:55:55,300 --> 00:55:58,770 Titta, titta, titta. Annyeonghaseyo. Pangabsumnida. 463 00:56:02,190 --> 00:56:03,270 Vad håller han på med? 464 00:56:12,200 --> 00:56:13,910 Tja, det är inte ett särskilt vänligt hej. 465 00:56:14,570 --> 00:56:16,030 Är detta verkligen nödvändigt? 466 00:56:17,400 --> 00:56:18,500 Fan... okej. 467 00:56:41,600 --> 00:56:42,850 Kom igen, mina herrar. 468 00:57:32,780 --> 00:57:37,950 Gå, gå och säg till din chef att komma och träffa mig. 469 00:57:38,740 --> 00:57:41,490 Du har väl ett busskort? Det finns en busshållplats där borta. 470 00:57:41,580 --> 00:57:42,580 Ta hand om dig. 471 00:57:54,340 --> 00:57:56,970 Vad är det nu? Säg det bara. 472 00:58:00,350 --> 00:58:03,640 Chef, eh... så du känner deras chef? 473 00:58:04,680 --> 00:58:06,730 För bra. 474 00:58:08,190 --> 00:58:10,270 Din före detta chef, förstår jag? 475 00:58:12,320 --> 00:58:13,320 Ja... 476 00:58:14,280 --> 00:58:15,570 Det var för tio år sedan. 477 00:58:17,200 --> 00:58:19,319 Det låter som att vi har lite historia där. 478 00:58:19,320 --> 00:58:20,700 Tja, det är en lättnad, va? 479 00:58:21,620 --> 00:58:23,450 Ja, en lättnad. 480 00:58:26,790 --> 00:58:27,790 Vad? Varför sa du det? 481 00:58:27,920 --> 00:58:28,420 Va? 482 00:58:28,920 --> 00:58:29,670 Vet inte. 483 00:58:29,880 --> 00:58:30,460 Varför? 484 00:58:30,790 --> 00:58:32,460 Slåss du inte för det andra laget? 485 00:58:32,960 --> 00:58:34,250 Ja... 486 00:58:36,220 --> 00:58:38,680 Vänta, så betyder det att jag...? 487 00:58:39,470 --> 00:58:40,470 Vadå, din jävel? 488 00:58:40,640 --> 00:58:41,640 Jävel? 489 00:58:41,970 --> 00:58:44,139 Där förbannar du mig igen. 490 00:58:44,140 --> 00:58:46,700 Fan, jag förstår inte varför det är så mycket svordomar på koreanska. 491 00:58:46,890 --> 00:58:48,130 Hånar du mig? 492 00:58:48,310 --> 00:58:48,850 Vem, jag? 493 00:58:48,850 --> 00:58:49,770 Ja, du. 494 00:58:49,771 --> 00:58:51,230 Nej, aldrig. 495 00:58:51,650 --> 00:58:54,110 Du är bara på dåligt humör, chef. 496 00:59:00,070 --> 00:59:02,240 Vart är vi på väg, eh, överhuvudtaget? 497 00:59:03,740 --> 00:59:05,330 Låt oss ta hand om detta först. 498 00:59:05,750 --> 00:59:07,620 Fortsätt cirkla tills du får en signal. 499 00:59:09,790 --> 00:59:11,580 Wow, så primitivt. 500 00:59:11,790 --> 00:59:13,920 Har du någon jävla aning om hur stor den här ön är? 501 00:59:14,040 --> 00:59:14,630 Inga? 502 00:59:14,750 --> 00:59:15,630 Jag ska berätta för dig. 503 00:59:15,631 --> 00:59:18,839 1 833,2 kvadratkilometer. 504 00:59:18,840 --> 00:59:21,800 Nål, höstack, chef. 505 00:59:23,850 --> 00:59:25,170 Chef, lyssnar du ens på- 506 01:00:07,520 --> 01:00:08,560 Mitt barn. 507 01:00:09,890 --> 01:00:11,390 Kom till mamma. 508 01:00:14,480 --> 01:00:15,610 Kom igen. 509 01:00:16,940 --> 01:00:18,360 Kom till mamma. 510 01:02:07,380 --> 01:02:09,590 Det luktar kogödsel, fan. 511 01:02:10,390 --> 01:02:12,640 Vi måste utjämna detta plats så snart som möjligt. 512 01:02:17,600 --> 01:02:20,350 Kyung-hee, är det du? 513 01:02:22,480 --> 01:02:23,820 Länge inte sett. 514 01:02:24,110 --> 01:02:25,440 Jag är farbror Yong-du. 515 01:02:25,940 --> 01:02:26,990 Du kommer ihåg mig, eller hur? 516 01:02:30,370 --> 01:02:32,990 Stanna där. 517 01:02:37,540 --> 01:02:38,580 Hej, den där pistolen. 518 01:02:38,870 --> 01:02:41,710 Din far brukade använda den för jakt. 519 01:02:42,040 --> 01:02:44,589 Du borde ha den på polisstationen. 520 01:02:44,590 --> 01:02:47,049 Du kan inte bara ha den hemma. 521 01:02:47,050 --> 01:02:48,420 Det är olagligt. 522 01:02:49,220 --> 01:02:51,680 Ah, du bodde i USA. 523 01:02:51,930 --> 01:02:53,350 Amerika. 524 01:02:53,970 --> 01:02:58,020 Det är väl fullt av vapen, eller hur? 525 01:02:58,890 --> 01:03:02,559 Men var är alla andra? 526 01:03:02,560 --> 01:03:04,649 Du är den enda som håller i fortet. 527 01:03:04,650 --> 01:03:07,069 Vad fan pratar du om? 528 01:03:07,070 --> 01:03:09,150 Helvete... vad är det? 529 01:03:09,820 --> 01:03:12,069 Fyra av mina män är nu halvdöda. 530 01:03:12,070 --> 01:03:13,820 Liv står på spel. 531 01:03:16,040 --> 01:03:19,959 Mina män ropar att de ska ringa polisen, 532 01:03:19,960 --> 01:03:22,080 men jag stoppade dem. 533 01:03:23,380 --> 01:03:26,380 Hej, Kyung-hee, är vi främlingar? 534 01:03:26,670 --> 01:03:29,419 Familjefrågor måste hanteras av familjen. 535 01:03:29,420 --> 01:03:31,930 Vi kan inte involvera utomstående. 536 01:03:32,260 --> 01:03:34,470 Det kommer inte att fungera, vet du? 537 01:03:36,350 --> 01:03:37,350 Förresten, 538 01:03:39,640 --> 01:03:41,640 gjorde inte din fina far 539 01:03:42,520 --> 01:03:44,310 lära dig det? 540 01:03:45,610 --> 01:03:46,300 Va?! 541 01:03:46,400 --> 01:03:47,400 Fan... 542 01:03:52,950 --> 01:03:54,320 Okej, okej. 543 01:04:11,260 --> 01:04:14,680 Är det det? På tal om det... 544 01:04:15,850 --> 01:04:18,559 Låt oss ha en öppen diskussion och prata lite. 545 01:04:18,560 --> 01:04:19,679 Prata om vad? 546 01:04:19,680 --> 01:04:20,929 Jag har inget att säga. 547 01:04:20,930 --> 01:04:23,730 Hej, det kommer att laddas ur igen. 548 01:04:24,900 --> 01:04:26,439 Håll käften. 549 01:04:26,440 --> 01:04:29,610 Förresten, har du någonsin skjutit någon? 550 01:04:37,490 --> 01:04:38,490 Gå. 551 01:04:40,410 --> 01:04:41,410 Kom inte nära mig. 552 01:04:42,120 --> 01:04:43,619 Jag sa åt dig att inte komma. 553 01:04:43,620 --> 01:04:44,620 Hej! 554 01:04:49,300 --> 01:04:50,710 Ge mig det. 555 01:04:51,170 --> 01:04:52,339 Släpp mig, jävel. 556 01:04:52,340 --> 01:04:53,920 - Lugna dig. - Släpp mig! 557 01:04:53,930 --> 01:04:55,260 Släpp mig, era jävlar! 558 01:04:55,550 --> 01:04:56,719 Jag sa släpp! Knulla! 559 01:04:56,720 --> 01:04:57,390 Du skrämde mig. 560 01:04:57,391 --> 01:04:59,310 Ni jävla hundar! 561 01:04:59,850 --> 01:05:01,059 Ni jävlar. 562 01:05:01,060 --> 01:05:02,559 Vem är den här jävla ungen? 563 01:05:02,560 --> 01:05:04,810 Vad är du, rackare? 564 01:05:05,190 --> 01:05:06,390 Gå härifrån, jävel. 565 01:05:07,150 --> 01:05:09,479 Fan, slå inte min bror! 566 01:05:09,480 --> 01:05:11,149 Din jävla råtta! 567 01:05:11,150 --> 01:05:12,399 Hej! Hej! 568 01:05:12,400 --> 01:05:13,240 Är du någon slags basebollspelare? 569 01:05:13,241 --> 01:05:14,530 Slå honom inte! Hej!!! 570 01:05:15,530 --> 01:05:17,700 Rör inte min bror!!! 571 01:05:23,330 --> 01:05:24,710 Det är ingen därinne, sir. 572 01:05:25,290 --> 01:05:27,170 Va? Finns det verkligen ingen där inne? 573 01:05:30,250 --> 01:05:31,340 Va! 574 01:05:33,760 --> 01:05:37,130 Jag tror Kyung-hee tar denna farbror som ett skämt. 575 01:05:38,260 --> 01:05:39,469 Du kommer att använda den här pistolen 576 01:05:39,470 --> 01:05:41,139 bli av med alla dessa jävlar? 577 01:05:41,140 --> 01:05:44,810 Fan... vad är det för skitsnack du fortsätter tjafsa om? 578 01:05:46,390 --> 01:05:47,730 Okej. Bra. 579 01:05:48,980 --> 01:05:51,729 Chul-ho och jag är svurna bröder. 580 01:05:51,730 --> 01:05:54,400 Låt oss låtsas att ingenting hände mellan oss. 581 01:05:54,530 --> 01:05:56,530 Det är ett minne blott i alla fall. Vad kan vi göra? 582 01:05:57,610 --> 01:05:59,449 Så det är bara att skriva på kontraktet 583 01:05:59,450 --> 01:06:00,730 och sätt dina fingeravtryck på den. 584 01:06:00,950 --> 01:06:05,250 Vad är poängen med att du bor här? 585 01:06:05,620 --> 01:06:07,750 Uppföder du kor eller får? 586 01:06:08,170 --> 01:06:10,330 Dessutom, bad jag dig att ge mig den gratis? 587 01:06:10,420 --> 01:06:12,460 Jag ger dig bättre än marknadspriset. 588 01:06:12,800 --> 01:06:15,800 Ta bara pengarna och åk till Seoul. 589 01:06:16,050 --> 01:06:19,840 Gå och shoppa lite och dejta lite. Rätt? 590 01:06:20,600 --> 01:06:23,060 På så sätt kan du ha ett roligt liv med din bror. 591 01:06:24,430 --> 01:06:26,139 Hej, dina föräldrar finns inte längre. 592 01:06:26,140 --> 01:06:27,979 Du måste ta väl hand om din bror, eller hur? 593 01:06:27,980 --> 01:06:29,100 Fy fan. 594 01:06:29,650 --> 01:06:32,020 Jag kommer inte att ge det till dig även om jag dör. 595 01:06:32,190 --> 01:06:33,770 Hur många gånger måste jag säga det? 596 01:06:33,780 --> 01:06:35,530 Ah, titta på henne. 597 01:06:36,490 --> 01:06:38,859 Jag har varit så jävla artig hela tiden, 598 01:06:38,860 --> 01:06:41,700 borde du inte göra detsamma? 599 01:06:41,910 --> 01:06:43,530 Varför är du så envis? 600 01:06:43,830 --> 01:06:45,200 Din pappa är död. 601 01:06:45,540 --> 01:06:46,540 Men vad händer nu? 602 01:06:46,541 --> 01:06:47,660 Förnekar du verkligheten? 603 01:06:48,500 --> 01:06:49,500 jag vet... 604 01:06:50,130 --> 01:06:51,540 Att min pappa är död. 605 01:06:53,130 --> 01:06:54,800 Du dödade honom, eller hur? 606 01:06:55,300 --> 01:06:58,470 Du dödade min far, eller hur?! Din jävel!! 607 01:07:03,470 --> 01:07:06,390 Jag har haft tålamod med dig ett tag, men du återgäldar inte... 608 01:07:06,600 --> 01:07:08,640 Håll hennes mun stängd. 609 01:07:08,890 --> 01:07:10,730 Det verkar som att hon måste få en läxa. 610 01:07:11,230 --> 01:07:12,439 Fan... gör bara vad du måste, 611 01:07:12,440 --> 01:07:15,110 så länge hennes fingeravtryck är intakta är det bra, eller hur? 612 01:07:17,360 --> 01:07:19,109 Sluta, dina jävlar! 613 01:07:19,110 --> 01:07:20,740 Släppa! 614 01:07:21,280 --> 01:07:23,160 Ni jäklar! 615 01:07:24,950 --> 01:07:25,950 Dae-gil. 616 01:07:27,040 --> 01:07:28,909 Nej, nej, nej, nej. 617 01:07:28,910 --> 01:07:29,830 Dae-gil. 618 01:07:29,830 --> 01:07:30,580 Stå upp, din jävel. 619 01:07:30,580 --> 01:07:31,460 Kom hit. Kom hit. Kom hit. 620 01:07:31,461 --> 01:07:32,880 Stå upp, din jävel. 621 01:07:34,540 --> 01:07:35,540 Kom hit. 622 01:07:35,630 --> 01:07:37,630 Din jävel. 623 01:07:39,970 --> 01:07:42,840 Den här jäveln är går mig på nerverna. 624 01:07:43,300 --> 01:07:45,350 Måste du bli slagen att få ihop er? 625 01:07:45,640 --> 01:07:47,599 - Va? - Rör dig inte, din jävel. 626 01:07:47,600 --> 01:07:49,480 Jag pratar med dig. 627 01:07:49,930 --> 01:07:51,770 Vad tittar du på? 628 01:07:54,060 --> 01:07:55,860 Fan, skrämde ihjäl mig. 629 01:07:59,150 --> 01:08:00,190 Vem är det? 630 01:08:00,650 --> 01:08:02,780 Hej, det är farligt där uppe. 631 01:08:03,160 --> 01:08:04,160 Gå ner. 632 01:08:04,490 --> 01:08:06,529 Kom ner annars blir du skadad. 633 01:08:06,530 --> 01:08:07,659 Hej, kom ner hit. 634 01:08:07,660 --> 01:08:08,910 Hur kom hon upp dit? 635 01:08:09,290 --> 01:08:11,910 Varför är barn nuförtiden så orädda? 636 01:08:14,250 --> 01:08:16,129 - Hej, hej, hej. - Galen tjej. 637 01:08:16,130 --> 01:08:19,089 Hej, det är farligt. Du kommer att falla. 638 01:08:19,090 --> 01:08:20,670 Vad gör hon? 639 01:08:20,760 --> 01:08:23,049 Vad väntar ni jäklar på? 640 01:08:23,050 --> 01:08:24,680 Hej, hej, hej, gå ner här! 641 01:08:39,530 --> 01:08:40,530 Vad? 642 01:08:41,030 --> 01:08:42,070 Är det här en cirkus? 643 01:08:59,300 --> 01:09:00,300 Va fan vill du? 644 01:09:14,100 --> 01:09:15,500 Ahh!!! 645 01:09:26,530 --> 01:09:27,610 Såg du det? 646 01:09:27,910 --> 01:09:29,030 Vad fan var det- 647 01:09:31,830 --> 01:09:34,159 Är ni turister? 648 01:09:34,160 --> 01:09:36,290 Gör något åt ​​henne, dina jäklar. 649 01:09:44,670 --> 01:09:45,790 Kom inte nära mig, för helvete. 650 01:09:47,590 --> 01:09:48,670 Kom inte nära mig. 651 01:09:48,970 --> 01:09:50,050 Kom inte hit. 652 01:09:51,680 --> 01:09:52,760 Fuck- 653 01:10:08,450 --> 01:10:09,450 Gå. 654 01:10:09,700 --> 01:10:10,700 Kom inte nära mig. 655 01:10:15,040 --> 01:10:17,660 Gå bort! Gå bort! 656 01:10:24,420 --> 01:10:25,800 Gå. 657 01:10:28,590 --> 01:10:29,800 Gå bort! Gå bort! 658 01:10:35,770 --> 01:10:36,770 Strunt i det. 659 01:10:37,020 --> 01:10:39,140 Inget behov av att fortsätta. Du kan sluta nu. 660 01:10:42,480 --> 01:10:43,820 Jag mår bra nu. 661 01:10:44,820 --> 01:10:46,070 Så sluta bara. 662 01:10:52,200 --> 01:10:53,330 Skynda och gå. 663 01:10:54,160 --> 01:10:55,490 Kom inte igen. 664 01:10:56,160 --> 01:10:57,160 Förstått? 665 01:11:01,290 --> 01:11:03,000 Jag sa vakna! 666 01:11:03,340 --> 01:11:05,380 Ta dina män till sjukhuset. 667 01:11:06,760 --> 01:11:08,800 Vakna, din jävel! 668 01:11:12,260 --> 01:11:15,060 Okej, jag ska ta tag i det. 669 01:11:15,640 --> 01:11:16,720 Låt oss gå härifrån. 670 01:11:17,600 --> 01:11:18,730 Gå, gå! 671 01:11:56,310 --> 01:11:59,270 Är det smärtsamt? Är du okej? 672 01:12:01,440 --> 01:12:02,440 Hej, 673 01:12:04,150 --> 01:12:05,560 vad i hela friden är hon? 674 01:12:07,110 --> 01:12:09,650 Vad såg jag just? 675 01:12:12,570 --> 01:12:14,700 Bara lugna ner dig. 676 01:12:17,290 --> 01:12:19,159 Jag vet faktiskt inte heller. 677 01:12:19,160 --> 01:12:21,410 Hon är jävla fantastisk. 678 01:12:21,660 --> 01:12:22,660 Vad? 679 01:12:24,130 --> 01:12:26,080 Hon är en utomjording, eller hur? 680 01:12:27,090 --> 01:12:28,840 Det är inget skämt. 681 01:12:31,050 --> 01:12:34,180 Det var som en scen från en film. 682 01:12:34,390 --> 01:12:36,090 Hur i hela friden känner du henne? 683 01:12:36,180 --> 01:12:37,850 Det är fantastiskt. 684 01:12:38,010 --> 01:12:39,559 Fan, det är fantastiskt. Det här är så häftigt. 685 01:12:39,560 --> 01:12:41,430 Hur länge ska hon stanna hemma hos oss? 686 01:12:41,640 --> 01:12:43,640 Kan jag prata med henne? 687 01:12:43,730 --> 01:12:44,979 Ska jag ladda upp en video till Youtube? 688 01:12:44,980 --> 01:12:46,520 Jag är säker på att vi kan tjäna pengar. 689 01:12:48,270 --> 01:12:49,020 Vad gör du? 690 01:12:49,030 --> 01:12:50,030 Nej, du... 691 01:12:50,070 --> 01:12:52,190 Är du okej? 692 01:12:52,200 --> 01:12:54,279 Är du säker på att du är okej? Din rackare. 693 01:12:54,280 --> 01:12:55,610 Det gör ont. 694 01:12:56,950 --> 01:12:58,450 Hur många fingrar är det här? 695 01:12:59,450 --> 01:13:01,079 Förbanna. Vad gör du? 696 01:13:01,080 --> 01:13:02,580 Svara mig, rackare. 697 01:13:03,500 --> 01:13:05,789 Sis, sluta med det här... istället... 698 01:13:05,790 --> 01:13:09,290 Kan du presentera henne för mig igen? 699 01:13:09,500 --> 01:13:12,170 Man måste bli nära med någon sådan. 700 01:13:12,380 --> 01:13:14,800 Helvete, det är fantastiskt. 701 01:14:58,570 --> 01:15:00,909 Jisses, vem är det här? Hm? 702 01:15:00,910 --> 01:15:02,660 Om det inte är sergeant Jo. 703 01:15:03,080 --> 01:15:04,120 Länge inte sett. 704 01:15:04,450 --> 01:15:08,000 Herregud, det här är ganska imponerande. 705 01:15:08,790 --> 01:15:11,830 Jag förväntade mig att dessa skulle vara utspridda överallt. 706 01:15:12,920 --> 01:15:15,750 De verkar ha lite samvete. 707 01:15:16,100 --> 01:15:17,100 Ah... 708 01:15:17,590 --> 01:15:19,469 Är det på grund av tro? 709 01:15:19,470 --> 01:15:21,339 Ja, jag antar att man kan kalla det tro. 710 01:15:21,340 --> 01:15:23,799 Dessutom kan du inte bara slänga den. 711 01:15:23,800 --> 01:15:25,050 Det kan förorena miljön. 712 01:15:25,060 --> 01:15:26,600 Vi borde älska jorden. 713 01:15:29,100 --> 01:15:31,270 Du ser lika bra ut som alltid. 714 01:15:32,270 --> 01:15:33,940 Du är fortfarande snygg. 715 01:15:35,360 --> 01:15:38,610 Som ni vet föds man med vissa saker. 716 01:15:40,610 --> 01:15:42,110 Och du är fortfarande cool som alltid. 717 01:15:43,070 --> 01:15:45,070 Dina ögon är fortfarande skarpa. 718 01:15:45,830 --> 01:15:48,080 Låt oss inte prata om det förflutna. 719 01:15:48,620 --> 01:15:49,620 Vad? 720 01:15:50,330 --> 01:15:51,830 Ja, okej. 721 01:15:52,120 --> 01:15:53,120 Låt oss glömma det då. 722 01:15:54,290 --> 01:15:56,630 Okej, låt oss prata om något annat då. 723 01:16:01,090 --> 01:16:02,800 Varför kom du tillbaka så plötsligt? 724 01:16:03,390 --> 01:16:06,300 Jag trodde aldrig att du skulle komma tillbaka under din livstid. 725 01:16:06,720 --> 01:16:08,599 Varför frågar du när du vet svaret? 726 01:16:08,600 --> 01:16:10,309 Naturligtvis vet jag att chef Baek ringde tillbaka till dig. 727 01:16:10,310 --> 01:16:11,940 Men varför kom du tillbaka? 728 01:16:13,770 --> 01:16:14,770 Varför? 729 01:16:15,400 --> 01:16:16,730 Är det på grund av det fallet? 730 01:16:18,150 --> 01:16:19,649 Chef Baek, den där gamla damen... 731 01:16:19,650 --> 01:16:20,819 Trots att hon är pensionär... 732 01:16:21,700 --> 01:16:22,990 Varför mår hon fortfarande dåligt? 733 01:16:23,280 --> 01:16:24,740 Vad 734 01:16:27,240 --> 01:16:28,700 Säg inte den där gamla damen... 735 01:16:30,790 --> 01:16:31,960 Tvivlar du på mig? 736 01:16:35,420 --> 01:16:38,840 Hah, fan... 737 01:16:39,170 --> 01:16:41,840 Hur vågar den här förbannade häxan misstänka mig? 738 01:16:44,220 --> 01:16:46,549 Hej, Koo Ja Yoon, den där tjejen, 739 01:16:46,550 --> 01:16:48,600 den sista personen hon träffade var chefen, eller hur? 740 01:16:49,140 --> 01:16:51,720 Jag hörde att hon försvann efter det. 741 01:16:52,020 --> 01:16:53,139 Visste du detta? 742 01:16:53,140 --> 01:16:56,479 Koo Ja-yoon plundrade Hoffen Glas och Bangkok Labs, 743 01:16:56,480 --> 01:16:57,980 innan du kommer till Jeju Island. 744 01:16:58,110 --> 01:17:00,350 Till sist rånade hon Shanghai-labbet, det vet du väl? 745 01:17:00,480 --> 01:17:01,730 Där, experimentserumen, 746 01:17:01,740 --> 01:17:03,649 och Tou-jävlarna försvann alla i tomma intet. 747 01:17:03,650 --> 01:17:05,319 Dessutom stals labbets huvudkontor från. 748 01:17:05,320 --> 01:17:08,030 Vem fan är hon som misstänker mig? 749 01:17:13,540 --> 01:17:15,790 Hej, gå bara härifrån. 750 01:17:15,960 --> 01:17:16,830 Om det har något med det att göra, 751 01:17:16,831 --> 01:17:17,960 det kommer inte att gynna dig. 752 01:17:18,750 --> 01:17:22,590 Jag bryr mig inte om det företagets politik. 753 01:17:23,420 --> 01:17:26,130 Jag tar hand om det. Gå bara inte i vägen för mig. 754 01:17:26,340 --> 01:17:29,260 Om du kommer i min väg, 755 01:17:30,060 --> 01:17:31,850 Jag tänker inte luta mig tillbaka och titta. 756 01:17:33,350 --> 01:17:35,350 Jisses, den här tjejen... 757 01:17:35,730 --> 01:17:37,730 Du talar med en så mördande ton. 758 01:17:38,650 --> 01:17:41,939 Gå, låt oss inte ses igen. 759 01:17:41,940 --> 01:17:44,490 Den här gången går vi verkligen skilda vägar. 760 01:17:44,900 --> 01:17:46,030 Hej, Jo-hyeon. 761 01:17:46,280 --> 01:17:47,280 Hej tjejen! 762 01:17:50,700 --> 01:17:52,450 Vi har inte setts på 10 år. 763 01:17:53,370 --> 01:17:54,970 Kommer du verkligen att lämna så här? 764 01:17:59,170 --> 01:18:01,960 Om inte, vad ska vi göra? 765 01:18:02,340 --> 01:18:04,130 Vill du prata om 10 år sedan? 766 01:18:04,880 --> 01:18:07,049 Nej. Du kan gå. 767 01:18:07,050 --> 01:18:09,340 Var försiktig på vägen. Skynda. 768 01:18:12,720 --> 01:18:14,770 Vilket dåligt humör... 769 01:18:18,560 --> 01:18:19,730 den här tjejen. 770 01:18:54,010 --> 01:18:55,770 Är vi nästan framme? 771 01:18:56,600 --> 01:18:58,640 Det är runt där, eller hur? 772 01:18:59,730 --> 01:19:04,150 Ja, snart. Bara lite till. 773 01:19:07,110 --> 01:19:10,400 Ön är inte så liten som jag trodde. 774 01:19:11,490 --> 01:19:14,370 Det är för långt bort. 775 01:19:16,580 --> 01:19:18,909 Titta då på det här med mig. 776 01:19:18,910 --> 01:19:22,120 Koreanska varietéer är intressanta. 777 01:19:22,750 --> 01:19:24,750 Du kan se den själv. Fortsätt bara titta på det. 778 01:19:25,000 --> 01:19:27,460 Hur stirrar du på det hela dagen? 779 01:19:27,840 --> 01:19:31,340 Vad är det för fel? Trött på att leva, är du? 780 01:19:31,800 --> 01:19:36,180 Se vad du säger, annars sliter jag av din illaluktande mun. 781 01:19:48,780 --> 01:19:50,530 Hej, jag skojar bara. 782 01:19:50,990 --> 01:19:52,660 Jag kommer inte att bråka med henne igen. 783 01:19:56,290 --> 01:19:57,290 Låt oss göra det. 784 01:20:06,170 --> 01:20:09,840 Ni två borde slåss, låt oss se vem som vinner. 785 01:20:11,880 --> 01:20:13,720 Ah, hur kommer det sig? 786 01:20:14,050 --> 01:20:16,260 Vi slogs en gång när vi var små. 787 01:20:18,770 --> 01:20:20,640 Kallar du det lite? 788 01:20:22,440 --> 01:20:23,600 Vad tycker du? 789 01:20:25,150 --> 01:20:26,310 Ha en match. 790 01:20:33,610 --> 01:20:36,280 Om den där tjejen... 791 01:20:39,620 --> 01:20:43,330 Hur i hela friden överlevde hon? 792 01:20:43,870 --> 01:20:46,419 Hon blev tydligt skjuten i huvudet. 793 01:20:46,420 --> 01:20:49,210 Hur i hela friden lever hon fortfarande? 794 01:20:49,380 --> 01:20:54,840 Ärligt talat borde vi ha förstört henne totalt. 795 01:20:55,800 --> 01:20:56,970 Du har rätt. 796 01:20:58,640 --> 01:21:02,180 Tror du att jag gjorde ett misstag? 797 01:21:02,560 --> 01:21:04,099 Nej, nej, absolut inte! 798 01:21:04,100 --> 01:21:06,400 Det är dig vi pratar om, hur kan det vara möjligt? 799 01:21:07,190 --> 01:21:08,940 Det var inte det jag menade. 800 01:21:09,900 --> 01:21:11,820 Jag sa bara att... 801 01:21:30,210 --> 01:21:31,840 Liten amatör. 802 01:21:32,800 --> 01:21:36,720 Bara för att du är söt ska jag skona dig. 803 01:21:42,180 --> 01:21:43,680 Du hade rätt. 804 01:21:44,730 --> 01:21:47,100 Hennes huvud borde ha skurits av helt. 805 01:21:56,070 --> 01:21:57,070 Håll upp. 806 01:21:59,200 --> 01:22:01,160 Okej, dags att äta. 807 01:22:01,790 --> 01:22:03,740 Ja, bra pojke. 808 01:22:04,700 --> 01:22:05,960 Är det bra? 809 01:22:09,170 --> 01:22:10,380 Det är på golvet. 810 01:22:11,290 --> 01:22:12,380 Här, Enbi. 811 01:22:12,960 --> 01:22:13,960 Kom igen. 812 01:22:15,970 --> 01:22:16,970 vad det- 813 01:22:18,260 --> 01:22:19,260 Nej... 814 01:22:24,220 --> 01:22:26,810 Hej, vad gör du? 815 01:22:58,430 --> 01:22:59,550 Oj, kvacksalvaredoktorn. 816 01:23:03,850 --> 01:23:05,390 Din jävla fegis. 817 01:23:06,020 --> 01:23:07,560 Verkar du fortfarande? 818 01:23:08,560 --> 01:23:10,480 Du är en djurplågare. 819 01:23:11,230 --> 01:23:12,230 Och... 820 01:23:13,110 --> 01:23:14,519 Sa jag inte att om du opererade i hemlighet, 821 01:23:14,520 --> 01:23:16,479 Skulle jag ta av dig handen? 822 01:23:16,480 --> 01:23:18,780 Jag gjorde inte det gjorde jag inte. 823 01:23:19,360 --> 01:23:21,660 Dessa dagar, verkligen... 824 01:23:21,950 --> 01:23:23,870 Jag behandlar egentligen bara katter och hundar. 825 01:23:24,280 --> 01:23:26,659 Jag ger bara recept. 826 01:23:26,660 --> 01:23:30,540 Jag gör inget liknande operation längre, nu. 827 01:23:31,040 --> 01:23:32,040 Är det så? 828 01:23:34,500 --> 01:23:37,130 Då är dina händer i princip värdelösa. 829 01:23:43,470 --> 01:23:44,800 Yong-du. 830 01:23:45,810 --> 01:23:47,640 Nej, jag menar Boss Jo. 831 01:23:48,100 --> 01:23:50,520 Varför... varför gör du det här helt plötsligt? 832 01:23:51,350 --> 01:23:52,770 Jag kommer inte att göra det. 833 01:23:53,690 --> 01:23:56,190 Jag tänker verkligen inte göra det. 834 01:23:57,320 --> 01:23:59,440 Var tyst. Du är högljudd. 835 01:24:00,200 --> 01:24:01,360 Jag sa håll käften. 836 01:24:02,740 --> 01:24:04,660 Du borde ha något att berätta för mig. 837 01:24:04,990 --> 01:24:06,950 Berätta vad? 838 01:24:08,700 --> 01:24:11,370 Kyung-hees lilla flicka. 839 01:24:11,710 --> 01:24:13,170 Något om den där tjejen. 840 01:24:15,290 --> 01:24:18,880 Du har något annat att berätta för mig, helt klart. 841 01:24:20,670 --> 01:24:21,670 Rätt? 842 01:24:44,030 --> 01:24:45,860 Hon är den eftersökta, eller hur? 843 01:24:45,870 --> 01:24:47,780 Ser ut som det. 844 01:24:47,950 --> 01:24:49,449 Vem är den andra parten? 845 01:24:49,450 --> 01:24:50,410 Fick du kontakt? 846 01:24:50,411 --> 01:24:52,580 Ja, sir. Jag fick meddelandet. 847 01:24:56,420 --> 01:24:59,090 Ah, det är lite intressant. 848 01:25:00,550 --> 01:25:02,260 Det gör mig upphetsad. 849 01:25:15,940 --> 01:25:18,400 Det är det. 850 01:25:18,520 --> 01:25:20,110 Detta kallas Youtube... 851 01:25:20,860 --> 01:25:24,739 Dessa människor laddar upp videor av sig själva när de äter. 852 01:25:24,740 --> 01:25:25,900 De laddar bara upp. 853 01:25:25,990 --> 01:25:27,909 Sedan, om någon ställer in sig för att titta, 854 01:25:27,910 --> 01:25:28,989 och den får en enorm mängd visningar, 855 01:25:28,990 --> 01:25:30,370 då får de annonsintäkter. 856 01:25:30,700 --> 01:25:32,039 Om du får intäktsgenerering för annonser, 857 01:25:32,040 --> 01:25:33,999 pengarna kommer att rulla in. 858 01:25:34,000 --> 01:25:35,910 Om du har många prenumeranter, 859 01:25:35,920 --> 01:25:39,960 Inget skämt, du kan få hundratals och tusentals donationer. 860 01:25:42,800 --> 01:25:44,760 Hej, hör du mig? 861 01:25:45,090 --> 01:25:46,090 Du lyssnar, eller hur? 862 01:25:46,590 --> 01:25:51,009 Hur som helst, de tjänar bara pengar på att äta. 863 01:25:51,010 --> 01:25:54,099 Du måste bara bli viral en gång, 864 01:25:54,100 --> 01:25:57,229 Då... blir vi rika. 865 01:25:57,230 --> 01:25:58,650 Vad är... det här? 866 01:26:00,320 --> 01:26:02,569 Vad? Åh, den här? 867 01:26:02,570 --> 01:26:03,400 Blandade nudlar. 868 01:26:03,570 --> 01:26:04,570 Är det bra? 869 01:26:05,740 --> 01:26:08,740 Tja, jag antar, ja det är läckert. 870 01:26:09,620 --> 01:26:10,910 Ska vi äta detta? 871 01:26:12,540 --> 01:26:14,790 Visst, låt oss hämta det. 872 01:26:15,500 --> 01:26:18,749 Nej, vänta, lyssnar du på mig seriöst? 873 01:26:18,750 --> 01:26:19,920 Vad är det här? 874 01:26:20,130 --> 01:26:20,750 Vilken? 875 01:26:20,751 --> 01:26:22,340 Åh, varmkorv. 876 01:26:22,550 --> 01:26:23,629 Bredvid ligger pizza. 877 01:26:23,630 --> 01:26:24,630 Är det bra? 878 01:26:24,631 --> 01:26:28,339 Tja... 879 01:26:28,340 --> 01:26:31,139 Hej, lyssnar du på mig? 880 01:26:31,140 --> 01:26:32,550 Ska vi äta detta också? 881 01:26:32,560 --> 01:26:34,309 Jag ska ge dig en varmkorv senare. 882 01:26:34,310 --> 01:26:35,890 Jag ska ge dig lite pizza senare. 883 01:26:36,140 --> 01:26:38,139 Jag frågade om du lyssnade på mig. 884 01:26:38,140 --> 01:26:39,190 Vad är det här? 885 01:26:40,810 --> 01:26:42,560 Är du en frossare?! 886 01:26:42,570 --> 01:26:44,190 Ta dig samman! 887 01:26:44,400 --> 01:26:47,149 Strunt i, sluta, sluta. 888 01:26:47,150 --> 01:26:48,360 Glöm det. Sluta. 889 01:26:48,570 --> 01:26:49,570 Sluta. 890 01:27:19,270 --> 01:27:21,520 Vänligen prova vår abalone congee. 891 01:27:21,560 --> 01:27:24,020 Det är till rea idag. 892 01:27:30,610 --> 01:27:32,490 Det här är lite hett. 893 01:27:33,870 --> 01:27:35,700 Ta dig tid. 894 01:28:13,360 --> 01:28:15,239 Det är varmt, snälla ät det långsamt. 895 01:28:15,240 --> 01:28:16,240 Hej, du. 896 01:28:24,170 --> 01:28:26,130 Hon åt upp allt. 897 01:28:26,540 --> 01:28:27,540 Allt är borta. 898 01:28:36,970 --> 01:28:37,970 Hej! 899 01:28:41,810 --> 01:28:44,350 Hej, hej, för helvete! 900 01:28:45,100 --> 01:28:46,270 Hej, vänta lite! 901 01:28:53,910 --> 01:28:55,070 Ja, farbror. 902 01:29:03,660 --> 01:29:05,670 Jag är ledsen. Det är snart klart. 903 01:29:08,710 --> 01:29:10,839 Vad pinsamt, sluta äta. 904 01:29:10,840 --> 01:29:12,710 Har du utomjordingar i magen? 905 01:29:13,970 --> 01:29:16,089 Men de sa att jag får äta hur mycket jag vill. 906 01:29:16,090 --> 01:29:17,509 Du kan äta, men du måste äta med måtta. 907 01:29:17,510 --> 01:29:19,470 Är det så det fungerar på din planet? 908 01:29:20,180 --> 01:29:22,060 Var är min syster? 909 01:29:25,690 --> 01:29:27,270 Hej, hej, hej, hej. 910 01:29:35,530 --> 01:29:39,070 Ja. Sis är kl Farbrors djurklinik. 911 01:29:39,910 --> 01:29:41,580 Farbror är lite skadad. 912 01:29:41,870 --> 01:29:43,620 Jag är ledsen att jag lämnade så bråttom. 913 01:29:44,910 --> 01:29:46,749 Varför äter ni inte middag först? 914 01:29:46,750 --> 01:29:48,000 Jag kommer tillbaka så snart jag kan. 915 01:30:02,680 --> 01:30:04,430 Vill du ha lite vatten? 916 01:30:20,450 --> 01:30:24,990 De är värdelösa nu... 917 01:30:25,540 --> 01:30:30,330 Men jag lyckades åtminstone fästa dem igen, så det är bra. 918 01:30:33,750 --> 01:30:34,840 Kyunghee, 919 01:30:36,340 --> 01:30:37,590 Om den där ungen, 920 01:30:40,680 --> 01:30:44,850 Släpp henne, snabbt. Du kan inte vara med henne. 921 01:30:45,850 --> 01:30:48,390 Innan Yong-du orsakar mer problem, 922 01:30:48,520 --> 01:30:49,690 låt barnet gå. 923 01:30:50,190 --> 01:30:53,230 Du måste lämna över marken och huset också, förstår? 924 01:30:57,190 --> 01:30:58,450 Skynda och gå nu. 925 01:30:58,570 --> 01:31:00,700 Dae-gil borde vänta på dig. 926 01:31:33,690 --> 01:31:34,690 Vad fan? 927 01:31:34,900 --> 01:31:35,900 Hej. 928 01:31:38,490 --> 01:31:39,779 Vilka är ni? 929 01:31:39,780 --> 01:31:42,240 Du behöver inte bli så förvånad. 930 01:31:42,990 --> 01:31:44,370 Låt oss prata lite. 931 01:31:45,780 --> 01:31:47,289 Ah, fan. Allvarligt... 932 01:31:47,290 --> 01:31:49,290 Har du lyssnat på mig hela tiden? 933 01:31:49,750 --> 01:31:52,620 Kan du hoppa från höga höjder och flytta bilar med bara händerna? 934 01:31:53,250 --> 01:31:54,460 Ah, fan... 935 01:31:54,540 --> 01:31:56,460 Det var en tjej. 936 01:31:57,300 --> 01:31:58,460 Vad? 937 01:31:58,920 --> 01:32:00,010 Jag vet inte, skitstövel. 938 01:32:00,050 --> 01:32:02,550 Ungefär 17, 18. 939 01:32:03,430 --> 01:32:05,889 Fan, vad är poängen med att du vet hennes ålder? 940 01:32:05,890 --> 01:32:07,720 Försöker du gå på en dejt med henne? 941 01:32:09,810 --> 01:32:10,890 Vem vet? 942 01:32:11,440 --> 01:32:14,060 Det är en tjej, sa jag. En! 943 01:32:18,280 --> 01:32:19,030 Glöm det. 944 01:32:19,031 --> 01:32:22,570 Fan, jag gick till och med och köpte ett par go- 945 01:32:28,990 --> 01:32:29,990 Hej? 946 01:32:32,580 --> 01:32:33,580 Hej? 947 01:32:37,380 --> 01:32:38,380 Är du där? 948 01:32:39,000 --> 01:32:40,250 Dålig mottagning? 949 01:32:42,680 --> 01:32:43,970 Hej? 950 01:32:50,100 --> 01:32:52,060 Knulla. Det är en ny telefon. 951 01:32:54,440 --> 01:32:55,650 Stäng dörren. 952 01:33:22,590 --> 01:33:26,180 Förresten... vem är ni? 953 01:33:26,390 --> 01:33:28,180 Åh herregud, vilka är vi, frågade du? 954 01:33:28,350 --> 01:33:29,799 Ni kontaktade oss. 955 01:33:29,800 --> 01:33:33,599 Ah. 956 01:33:33,600 --> 01:33:36,810 Ah, så det är ni som letar efter den där tjejen? 957 01:33:38,480 --> 01:33:40,680 Det är lite rörigt, men ha en plats. 958 01:34:09,640 --> 01:34:12,310 Så, ska vi prata lite? 959 01:34:13,560 --> 01:34:16,520 Var sa du att flickan var? 960 01:34:20,730 --> 01:34:24,940 Du kommer att döda mig om jag berättar för dig, eller hur? 961 01:34:25,030 --> 01:34:26,030 Nej, det gör jag inte. 962 01:34:26,530 --> 01:34:27,530 Inga? 963 01:34:27,531 --> 01:34:29,699 Äh-ha. 964 01:34:29,700 --> 01:34:31,450 Om du inte berättar för mig, dödar jag dig. 965 01:34:34,620 --> 01:34:40,120 Å andra sidan, om du berättar snabbt, Jag kommer att döda dig snabbt och smärtfritt. 966 01:34:41,040 --> 01:34:42,976 Som den där andra killen, Jag tänkte få dig att stirra på dina egna organ 967 01:34:43,000 --> 01:34:50,970 i all ära... sakta... 968 01:34:51,010 --> 01:34:52,350 Och sedan döda dig. 969 01:34:52,970 --> 01:34:55,350 Du har väl aldrig sett ditt eget hjärta förut? 970 01:34:56,140 --> 01:34:57,600 Rätt? 971 01:34:57,980 --> 01:35:00,390 Ja, det har jag inte. 972 01:35:02,230 --> 01:35:04,520 Jag är ingen kardiolog, så... 973 01:35:04,530 --> 01:35:07,570 Jag tror inte det är nödvändigt för mig att titta på det. 974 01:35:07,860 --> 01:35:11,700 Jag är lite bråkig. 975 01:35:16,040 --> 01:35:17,450 Förresten... 976 01:35:17,750 --> 01:35:21,710 Jag är säker på att jag kommer att vara till nytta. 977 01:35:21,830 --> 01:35:23,710 Jag är säker på att det kommer att finnas. 978 01:35:25,210 --> 01:35:27,509 Jag säger bara att det kommer att vara slöseri att döda mig. 979 01:35:27,510 --> 01:35:29,510 Jag är inte en freeloader heller. 980 01:35:30,510 --> 01:35:33,639 Efter att vi pratat, 981 01:35:33,640 --> 01:35:38,179 vi borde kunna ta reda på hur vi kan gynna varandra. 982 01:35:38,180 --> 01:35:39,480 Är det inte rätt? 983 01:35:41,480 --> 01:35:42,940 Berätta var. 984 01:35:44,230 --> 01:35:48,030 Jag ger dig en present om jag är nöjd. 985 01:35:53,030 --> 01:35:54,069 Här, här, här. 986 01:35:54,070 --> 01:35:55,030 Den här, den här, den här. 987 01:35:55,031 --> 01:35:56,780 Se? Se? Se? 988 01:35:57,290 --> 01:35:59,950 Hon är Koo Ja-yoon, en lanttjej. 989 01:35:59,960 --> 01:36:02,330 Egentligen är det här bättre än att sjunga. 990 01:36:02,870 --> 01:36:05,040 Youtube är i alla fall inte lämpligt. 991 01:36:05,170 --> 01:36:07,750 Varför gör vi inte något enkelt genom att gå in i den här showen? 992 01:36:07,920 --> 01:36:12,880 Om du gör det kan du bli känd som Koo Ja-yoon. 993 01:36:13,720 --> 01:36:16,010 Hej, du borde betala tillbaka för maten. 994 01:36:16,310 --> 01:36:18,010 Du äter en massa, eller hur? 995 01:36:18,430 --> 01:36:20,310 Men jag har aldrig sjungit förut. 996 01:36:20,430 --> 01:36:22,850 Hej, du verkligen... 997 01:36:23,440 --> 01:36:26,730 Gå bara på karaoke och träna några dagar. 998 01:36:26,900 --> 01:36:28,230 Istället för... 999 01:36:28,440 --> 01:36:32,570 Istället för att bryta någons leder, eller kasta en bil på någon 1000 01:36:32,610 --> 01:36:34,006 Finns det något annat du kan göra? 1001 01:36:34,030 --> 01:36:37,030 Precis som hon, mild och mjuk. 1002 01:36:38,080 --> 01:36:39,790 Gör något. 1003 01:36:41,040 --> 01:36:42,290 Jag ska ge dig pizza. 1004 01:36:42,580 --> 01:36:44,920 Det blir inte som pizzan just nu, utan större. 1005 01:36:45,080 --> 01:36:46,290 Stor? 1006 01:36:47,040 --> 01:36:48,960 Kan jag ha stekt kyckling vid sidan av? 1007 01:36:49,590 --> 01:36:50,500 Lite spagetti också. 1008 01:36:50,510 --> 01:36:52,090 Spaghetti? 1009 01:37:07,020 --> 01:37:08,940 Är du en speciell? 1010 01:37:13,360 --> 01:37:16,530 Nej, le inte så. 1011 01:37:17,120 --> 01:37:18,490 Om du ler så... 1012 01:37:20,370 --> 01:37:24,000 Vad fan? Du ser ganska snygg ut. 1013 01:37:27,670 --> 01:37:29,380 Nej, nej. Hej. 1014 01:37:30,300 --> 01:37:31,380 Sluta le. 1015 01:37:31,550 --> 01:37:32,960 Vad gör du? 1016 01:37:34,670 --> 01:37:36,680 Hur som helst, låt oss glömma det. 1017 01:37:36,800 --> 01:37:40,550 Något sånt här, kan du göra det rätt? 1018 01:38:02,660 --> 01:38:05,790 Retar du mig? 1019 01:38:05,960 --> 01:38:06,960 Rätt? 1020 01:38:07,040 --> 01:38:08,870 Hej, var inte så. 1021 01:38:08,880 --> 01:38:10,879 Visa det för mig. 1022 01:38:10,880 --> 01:38:12,549 Gör det. Gör det igen. 1023 01:38:12,550 --> 01:38:14,710 Gör det ordentligt. Låt mig se. 1024 01:38:14,880 --> 01:38:16,220 Gör det. 1025 01:38:24,180 --> 01:38:25,180 Vad? 1026 01:38:26,140 --> 01:38:29,560 Fan mig. Det är fantastiskt. 1027 01:38:32,270 --> 01:38:33,940 Du är galen. 1028 01:38:34,230 --> 01:38:37,070 Hur gjorde du det? 1029 01:38:38,070 --> 01:38:39,279 Hej, hej, vänta lite. 1030 01:38:39,280 --> 01:38:40,779 Du kan inte koppla ur den antennen. 1031 01:38:40,780 --> 01:38:42,320 Dra inte ut antennen. 1032 01:38:42,410 --> 01:38:43,490 Det är till TV:n. 1033 01:38:44,290 --> 01:38:45,490 Lägg ner den. Lägg ner den. 1034 01:38:49,370 --> 01:38:50,370 Knulla. 1035 01:38:50,630 --> 01:38:51,630 Det var galet. 1036 01:38:51,631 --> 01:38:53,420 Det är jävla fantastiskt. 1037 01:38:56,460 --> 01:38:58,470 Flyttade du den meteoren också? 1038 01:38:59,050 --> 01:39:01,300 Du är galen. Är det ens möjligt? 1039 01:39:01,430 --> 01:39:04,560 Åh, var det inte du? 1040 01:39:06,100 --> 01:39:09,520 Men var har du lärt dig att säga det? 1041 01:39:09,810 --> 01:39:11,900 Du är en begåvad på det området. 1042 01:39:29,660 --> 01:39:34,750 Vad? Vad? Vad fan? 1043 01:39:45,010 --> 01:39:46,309 Är det här verkligen den där tjejen- 1044 01:39:46,310 --> 01:39:48,310 Vad tittade du på fram till nu? 1045 01:40:04,820 --> 01:40:07,660 Vi vet inte när hon kommer att mutera, det är ett sånt monster hon är. 1046 01:40:08,240 --> 01:40:10,830 Om du inte vill att din bror ska döda, 1047 01:40:11,460 --> 01:40:13,920 börja lyssna på vad jag har att säga. 1048 01:40:26,890 --> 01:40:28,170 Ställ in dina timers. 1049 01:40:28,430 --> 01:40:30,470 Fyrverkeriet ger oss cirka 30 minuter. 1050 01:40:31,730 --> 01:40:33,286 Om du inte blir klar i tid, 1051 01:40:33,310 --> 01:40:35,189 Poliser och civila kommer att bli inblandade, 1052 01:40:35,190 --> 01:40:36,690 och det kommer att bli riktigt rörigt. 1053 01:40:37,110 --> 01:40:38,110 Låt oss flytta. 1054 01:40:39,230 --> 01:40:39,980 Men, chef. 1055 01:40:39,981 --> 01:40:42,239 Tycker hon inte att det är konstigt att flickan tog hennes bror? 1056 01:40:42,240 --> 01:40:43,610 Mitt i natten? 1057 01:40:44,530 --> 01:40:46,170 Tänk om hon vet att de flyr? 1058 01:40:46,410 --> 01:40:48,660 Förhoppningsvis inte. Åtminstone i några minuter. 1059 01:40:51,910 --> 01:40:53,210 Varför går du inte? 1060 01:40:53,790 --> 01:40:54,959 Jag är din backup. 1061 01:40:54,960 --> 01:40:56,540 Skitsnack. 1062 01:40:56,630 --> 01:40:57,790 Säkerhetskopiera vem? 1063 01:40:58,040 --> 01:40:59,090 Bara jävla gå. 1064 01:41:00,090 --> 01:41:01,090 Chef! 1065 01:41:01,920 --> 01:41:02,920 Chef! 1066 01:41:03,260 --> 01:41:04,340 Chef, vänta! 1067 01:41:20,320 --> 01:41:22,560 Lägg köttet på det vita riset och ta en stor tugga. 1068 01:41:25,820 --> 01:41:28,490 Vad är det? 1069 01:41:29,780 --> 01:41:30,780 Verkligen? 1070 01:41:31,330 --> 01:41:32,700 Det är roligt. 1071 01:41:52,060 --> 01:41:53,599 Jag tror att de är på oss. 1072 01:41:53,600 --> 01:41:56,559 Ah, fan. Den här jäveln. 1073 01:41:56,560 --> 01:41:58,560 Jag sa åt dig att inte prata i mitt öra. 1074 01:41:59,110 --> 01:42:00,650 Svär igen. 1075 01:42:01,650 --> 01:42:02,730 Ful i munnen. 1076 01:42:03,900 --> 01:42:05,940 Fan, seriöst. 1077 01:42:06,240 --> 01:42:07,950 Jag ska döda dig. 1078 01:42:09,120 --> 01:42:10,659 Det stämmer. Fyrverkeri. 1079 01:42:10,660 --> 01:42:12,080 Det finns fyrverkerier idag. 1080 01:42:12,240 --> 01:42:13,240 Vad är klockan? 1081 01:42:13,330 --> 01:42:14,749 Det är på väg att börja. 1082 01:42:14,750 --> 01:42:17,080 Låt oss gå, låt oss gå, skynda, låt oss gå. 1083 01:42:20,710 --> 01:42:21,670 Fyrverkeri? 1084 01:42:21,671 --> 01:42:23,210 Ja, det är något riktigt coolt. 1085 01:42:23,420 --> 01:42:25,186 Vet du inte? Finns det inget sådant där du kommer ifrån? 1086 01:42:25,210 --> 01:42:28,510 Hur som helst, låt oss gå. 1087 01:42:28,590 --> 01:42:29,430 Sis, ska du inte gå? 1088 01:42:29,431 --> 01:42:30,890 Dae-gil. 1089 01:42:32,260 --> 01:42:33,260 Vad är grejen? 1090 01:42:33,640 --> 01:42:38,100 Släpp hennes hand. 1091 01:42:38,350 --> 01:42:39,900 När som helst nu. Gör dig redo. 1092 01:42:40,190 --> 01:42:42,860 Säkra ditt avstånd och eld om du inte ser dem. 1093 01:42:43,690 --> 01:42:45,030 Ja, kapten. 1094 01:42:49,530 --> 01:42:51,740 Sis, vad är det för fel på dig? 1095 01:42:52,410 --> 01:42:53,740 Fly. 1096 01:42:53,950 --> 01:42:55,740 Vad pratar du om? Helt plötsligt. 1097 01:42:56,500 --> 01:42:57,750 Jag är ledsen. 1098 01:42:59,790 --> 01:43:01,460 Bort härifrån nu! 1099 01:43:05,710 --> 01:43:07,260 Knulla. 1100 01:43:12,050 --> 01:43:13,930 Vilka fan är de där killarna? 1101 01:43:40,710 --> 01:43:41,870 Chef, i ryggen... 1102 01:43:42,250 --> 01:43:44,250 De är Shanghai Lab Tous, eller hur? 1103 01:43:53,430 --> 01:43:54,640 Vad är det för fel på er? 1104 01:43:54,720 --> 01:43:56,969 Sa jag inte till dig att inte komma hit igen? Varför kom du tillbaka? 1105 01:43:56,970 --> 01:43:58,640 Ja, du har rätt. 1106 01:43:59,390 --> 01:44:01,940 Vår Kyung-hee tog fram hagelgeväret igen. 1107 01:44:02,060 --> 01:44:03,650 Men idag tog vi med oss ​​också. 1108 01:44:03,860 --> 01:44:05,206 Vad är läget inuti? 1109 01:44:05,230 --> 01:44:06,480 Hon är på väg mot taket. 1110 01:44:06,770 --> 01:44:08,110 Men det är en pojke med henne. 1111 01:44:08,280 --> 01:44:10,110 Herregud. 1112 01:44:10,780 --> 01:44:11,780 Säkra den. 1113 01:44:13,320 --> 01:44:14,320 Skynda sig. 1114 01:44:14,780 --> 01:44:16,780 Hej, ser du det? Precis där. 1115 01:44:16,950 --> 01:44:18,539 Det är långt dit. 1116 01:44:18,540 --> 01:44:20,540 Kan du ta dig dit på en gång? 1117 01:44:20,750 --> 01:44:21,910 Skynda dig och gå. 1118 01:44:22,000 --> 01:44:24,170 Jag måste gå tillbaka till min syster. Skynda och gå. 1119 01:44:26,040 --> 01:44:28,170 Hej, du. 1120 01:44:29,170 --> 01:44:30,210 Du kommer tillbaka, eller hur? 1121 01:44:30,260 --> 01:44:32,486 Kom tillbaka till det här området när läget är bättre. 1122 01:44:32,510 --> 01:44:33,510 Vi måste gå på karaoke. 1123 01:44:33,511 --> 01:44:34,760 Jag ska ge dig pizza varje dag. 1124 01:44:34,890 --> 01:44:36,760 Låt oss träffas igen. 1125 01:44:42,600 --> 01:44:43,770 Var är flickan? 1126 01:44:45,190 --> 01:44:47,059 WHO? Vilken tjej? 1127 01:44:47,060 --> 01:44:49,069 Skitsnack, oförskämd kvinna. 1128 01:44:49,070 --> 01:44:50,070 Vad? 1129 01:44:50,200 --> 01:44:52,360 Hej, hej, strunt i, dra bara åt helvete. 1130 01:44:55,320 --> 01:44:57,619 Sis! Sis! 1131 01:44:57,620 --> 01:44:58,620 Jag förstår! 1132 01:45:19,760 --> 01:45:24,180 Sis! Sis! Sis! 1133 01:45:24,810 --> 01:45:29,400 Sis, sis! Nej... nej. 1134 01:45:29,520 --> 01:45:31,520 Sis! Sis! 1135 01:45:35,110 --> 01:45:36,110 Något? 1136 01:45:36,450 --> 01:45:37,660 Nej, chefen. Plockar upp noll. 1137 01:45:37,910 --> 01:45:39,790 Kanske fick vi dem med de två första slagen? 1138 01:45:41,080 --> 01:45:41,740 Något där? 1139 01:45:41,950 --> 01:45:42,990 Nej, ingenting. 1140 01:45:43,200 --> 01:45:43,790 Men... 1141 01:45:43,790 --> 01:45:44,410 Vad är det? 1142 01:45:44,660 --> 01:45:45,780 Jag ser något annat... 1143 01:47:22,300 --> 01:47:24,219 Sis! Sis! Sis! 1144 01:47:24,220 --> 01:47:27,470 Helvete, jag har fått nog av din familj. 1145 01:47:27,810 --> 01:47:32,770 Det finns många sådana barn, de bara älskar att jävlas med mig. 1146 01:47:33,480 --> 01:47:36,400 Jävla Yong-du, din jävel!! 1147 01:47:36,690 --> 01:47:40,740 Jag ska döda dig själv, din jävel...! 1148 01:47:40,780 --> 01:47:45,030 Är det så? Vad gjorde jag för att förtjäna detta av er? 1149 01:47:45,950 --> 01:47:47,830 Sa du att jag dödade din far? 1150 01:47:48,540 --> 01:47:51,160 Hej, vet du varför din pappa dog? 1151 01:47:52,000 --> 01:47:53,959 Han försökte döda mig, men han dog. 1152 01:47:53,960 --> 01:47:55,000 Vet du det? 1153 01:47:56,090 --> 01:48:00,050 Fan... Jag har varit lojal i 15 år. 1154 01:48:01,840 --> 01:48:05,220 Visste du att jag tjänade all denna mark med min egen insats? 1155 01:48:05,470 --> 01:48:06,600 Du vet inte, eller hur? 1156 01:48:09,810 --> 01:48:12,690 Vad fan pratar jag om med det här barnet? 1157 01:48:13,150 --> 01:48:16,270 Glöm det, du kan bara följa din syster åt helvete. 1158 01:48:18,820 --> 01:48:20,150 Hej, duktiga gangsters. 1159 01:48:20,740 --> 01:48:22,779 Innan jag blir arg är det bara att gå. 1160 01:48:22,780 --> 01:48:24,780 Det här är inte en plats för dig att vara. 1161 01:48:26,370 --> 01:48:27,370 Hej... vad händer? 1162 01:48:27,870 --> 01:48:28,870 Gör som du vill? 1163 01:48:29,620 --> 01:48:32,120 Hur kan du ge order här? 1164 01:48:32,750 --> 01:48:35,120 Försöker förstöra mitt nöje, är det det? 1165 01:49:10,290 --> 01:49:12,200 Åh, fan. Såg du det? 1166 01:49:12,290 --> 01:49:13,659 Det är lite skit på nästa nivå! 1167 01:49:13,660 --> 01:49:14,660 Bara jävla skjuta! 1168 01:50:36,100 --> 01:50:37,100 Fan mig. 1169 01:50:40,100 --> 01:50:41,100 Det här dödar mig. 1170 01:51:01,360 --> 01:51:02,360 Hej! 1171 01:51:03,570 --> 01:51:04,939 Kom härifrån. 1172 01:51:04,940 --> 01:51:06,109 Skynda, gå! 1173 01:51:06,110 --> 01:51:08,690 Vart fan tror du att du är på väg, dina jävlar? 1174 01:51:09,150 --> 01:51:12,450 Sluta irritera mig, släng bara ihjäl, snälla! 1175 01:51:16,620 --> 01:51:19,120 Åh, fan, chef. Inte igen! 1176 01:51:21,630 --> 01:51:23,500 Åh, det här är helt nytt... 1177 01:51:24,040 --> 01:51:25,290 Den här jäveln. Aj. 1178 01:51:25,420 --> 01:51:27,630 Vad sa du varje gång om att backa upp mig? 1179 01:51:27,970 --> 01:51:29,220 Gå ifrån mig! 1180 01:51:29,970 --> 01:51:32,010 Chef, det är bara det att det har varit en jävla dag. 1181 01:51:39,350 --> 01:51:40,350 Hej. 1182 01:53:49,730 --> 01:53:52,980 Woah, det är du. 1183 01:53:55,780 --> 01:53:57,110 Det är konstigt. 1184 01:53:58,530 --> 01:54:01,700 Jag är ganska säker på att jag krossade ditt huvud. 1185 01:54:02,950 --> 01:54:04,750 Hur i hela friden lever du fortfarande? 1186 01:54:11,340 --> 01:54:16,380 Den här gången ska jag bara... Separera ditt huvud och din kropp. 1187 01:54:44,580 --> 01:54:45,240 Chef. 1188 01:54:45,580 --> 01:54:46,580 Hur håller de sig? 1189 01:54:52,250 --> 01:54:53,370 Chef, vad gör du?! 1190 01:54:54,090 --> 01:54:55,090 Chef, han är civil! 1191 01:56:10,540 --> 01:56:11,410 Du är bra. 1192 01:56:11,500 --> 01:56:12,870 Det skrämde skiten ur mig. 1193 01:56:13,040 --> 01:56:14,580 Jag såg det... 1194 01:56:16,000 --> 01:56:17,290 Du gjorde dig förbannad, eller hur? 1195 01:56:25,140 --> 01:56:27,600 Skit. De är jävla monster. 1196 01:56:32,060 --> 01:56:33,640 Det är ganska oväntat. 1197 01:56:34,100 --> 01:56:35,900 Hon är lite annorlunda än resten. 1198 01:56:36,560 --> 01:56:39,150 I bästa fall är hon fortfarande underlägsen. 1199 01:57:13,890 --> 01:57:15,600 Ha alltid på dig en reserv, tik! 1200 01:57:41,340 --> 01:57:42,340 Du... 1201 01:57:45,130 --> 01:57:46,220 Ja, det gör ont. 1202 01:57:46,890 --> 01:57:50,010 Men vad är poängen med att göra det mot oss? 1203 01:58:36,850 --> 01:58:38,270 Vad är läget? 1204 01:58:40,440 --> 01:58:43,940 Hon tittar inte ens på oss. 1205 01:59:09,470 --> 01:59:10,970 Du lever verkligen. 1206 01:59:11,800 --> 01:59:13,009 Från den tiden, 1207 01:59:13,010 --> 01:59:14,850 och även nu... 1208 01:59:15,260 --> 01:59:18,730 Hon verkar inte särskilt hotfull hur jag än ser på henne. 1209 01:59:20,230 --> 01:59:21,850 Vad exakt är... 1210 01:59:22,730 --> 01:59:24,060 Det stora med henne? 1211 02:01:50,340 --> 02:01:51,630 Ditt monster! 1212 02:03:57,050 --> 02:03:58,050 Du! 1213 02:03:58,130 --> 02:03:59,380 Du har äntligen kommit! 1214 02:04:13,850 --> 02:04:15,310 Länge inte sett. 1215 02:04:16,730 --> 02:04:18,270 Har du varit bra? 1216 02:04:30,660 --> 02:04:34,960 Men... har ni känt varandra länge? 1217 02:04:36,540 --> 02:04:38,540 Självklart känner vi varandra väldigt väl. 1218 02:04:39,550 --> 02:04:40,550 Hur? 1219 02:04:42,300 --> 02:04:47,050 Jag hörde att hon har varit ensam sedan hon föddes i labbet. 1220 02:04:48,930 --> 02:04:50,100 Hon är min lillasyster. 1221 02:04:51,310 --> 02:04:53,480 Jag sa åt dig att hjälpa min syster att fly... 1222 02:04:53,810 --> 02:04:55,310 När sa jag till dig att döda henne? 1223 02:04:55,440 --> 02:04:56,440 Ja-yoon... 1224 02:05:15,210 --> 02:05:17,790 Ah, dessa killar? 1225 02:05:19,420 --> 02:05:21,800 Jag sa åt dem att hitta dig. 1226 02:05:21,920 --> 02:05:23,510 De är från Shanghai-labbet i Kina. 1227 02:05:28,600 --> 02:05:30,969 Jag mådde dåligt då... 1228 02:05:30,970 --> 02:05:33,930 Om du stått emot hade jag inte kunnat göra någonting. 1229 02:05:35,100 --> 02:05:36,770 Det var därför jag bad om lite hjälp. 1230 02:05:38,560 --> 02:05:43,440 Men jag var inte säker på om det var du först. 1231 02:05:43,860 --> 02:05:46,360 Man blev trots allt överväldigad av dem. 1232 02:05:50,030 --> 02:05:52,450 Min syster skulle inte ha låtit det hända. 1233 02:05:53,580 --> 02:05:57,000 Så jag tänkte att du kanske inte var hon och planerade att gå. 1234 02:06:00,670 --> 02:06:02,130 Men just här... 1235 02:06:03,710 --> 02:06:05,340 Jag kan känna dig. 1236 02:06:08,050 --> 02:06:11,640 Det är lite besvärligt och plötsligt, eller hur? 1237 02:06:12,770 --> 02:06:16,140 Vettigt med tanke på att vi bara var tillsammans i vår mammas mage. 1238 02:06:16,270 --> 02:06:18,600 Vi var separerade vid födseln. 1239 02:06:20,480 --> 02:06:23,480 Var det du som släppte ut mig? 1240 02:06:24,780 --> 02:06:25,900 Ja. 1241 02:06:26,240 --> 02:06:27,240 Varför? 1242 02:06:27,780 --> 02:06:29,200 För jag behöver dig. 1243 02:06:32,030 --> 02:06:34,120 Du behöver mig också. 1244 02:06:35,080 --> 02:06:36,830 Men varför? 1245 02:06:40,000 --> 02:06:41,920 För att träffa vår mamma... 1246 02:06:44,420 --> 02:06:46,420 Jag hörde från någon att... 1247 02:06:47,590 --> 02:06:50,260 Du och mammas sinnen är sammankopplade. 1248 02:06:51,050 --> 02:06:52,850 Mamma har letat efter dig, eller hur? 1249 02:06:54,140 --> 02:06:55,720 Men hon letar inte efter mig. 1250 02:07:07,150 --> 02:07:08,950 Kom med din syster. 1251 02:07:21,170 --> 02:07:25,040 Du är så elak mot din syster efter så lång tid. 1252 02:07:42,730 --> 02:07:46,770 Säg inte, du känner smärta? 1253 02:07:47,570 --> 02:07:50,150 Vet du vad den känslan betyder? 1254 02:07:50,490 --> 02:07:52,150 Jag vill rädda dem. 1255 02:07:54,530 --> 02:07:56,200 Det är möjligt. 1256 02:07:56,700 --> 02:07:59,910 Men jag tror inte att du kan rädda båda... 1257 02:08:01,160 --> 02:08:02,750 Du bestämmer. 1258 02:08:03,540 --> 02:08:07,960 Oavsett vem du väljer, vet att de kommer att nej längre kunna återgå till att vara en normal människa. 1259 02:08:08,760 --> 02:08:10,260 Är det okej med dig? 1260 02:08:36,700 --> 02:08:40,490 Snarare vore det inte bättre att bara dö som människa? 1261 02:09:20,660 --> 02:09:22,830 Kom med din syster, låt oss gå och hitta mamma. 1262 02:10:31,820 --> 02:10:35,400 Till slut träffades tjejerna. 1263 02:10:37,700 --> 02:10:40,740 De kommer snart att leta efter sin mamma. 1264 02:10:46,160 --> 02:10:51,000 Hur är det? Ser det ut som henne? 1265 02:10:55,420 --> 02:11:01,050 Nu då, låt oss göra oss redo, eller hur? 1266 02:14:43,360 --> 02:14:46,360 Knulla! Jag dog nästan av att jag höll andan. 1267 02:14:49,070 --> 02:14:50,280 De är borta. De är borta. 1268 02:14:50,450 --> 02:14:51,740 De är borta. 1269 02:14:53,990 --> 02:14:54,990 Chef! 1270 02:14:56,290 --> 02:14:57,750 Chef, de är borta. 1271 02:15:00,170 --> 02:15:01,630 Chef, de är borta. 1272 02:15:04,500 --> 02:15:05,500 Chef. 1273 02:15:07,630 --> 02:15:09,340 Chef! Chef! 1274 02:15:12,390 --> 02:15:14,430 Chef! Chef! 1275 02:15:15,140 --> 02:15:16,140 Chef, vakna! 1276 02:15:16,270 --> 02:15:17,770 Chef, kan du höra mig? 1277 02:15:18,350 --> 02:15:19,350 Chef!! 1278 02:15:19,810 --> 02:15:22,270 Vad fan ska jag göra utan dig, chef?! 1279 02:15:22,520 --> 02:15:23,520 Skit. 1280 02:15:23,521 --> 02:15:26,859 Då är du den jävla hövdingen! 1281 02:15:26,860 --> 02:15:31,859 Du är jävla högljudd igen! 1282 02:15:31,860 --> 02:15:34,460 Dessa monster kanske hör dig och kommer tillbaka. 1283 02:15:41,710 --> 02:15:42,920 Jag antar att de tog barnen. 1284 02:15:45,130 --> 02:15:46,590 Fan gör du? 1285 02:15:46,800 --> 02:15:48,260 Ge mig en hand. 1286 02:15:54,850 --> 02:15:55,760 Låt oss flytta. 1287 02:15:55,850 --> 02:15:57,220 Vi måste jaga dem. 1288 02:15:58,810 --> 02:16:00,060 Hej, ge mig din telefon. 1289 02:16:28,170 --> 02:16:30,090 Du memorerade mitt mobilnummer. 1290 02:16:31,090 --> 02:16:33,130 Varför? Vad är grejen? 1291 02:16:33,470 --> 02:16:35,406 Jag trodde att du sa att du inte ville träffa mig igen. 1292 02:16:35,430 --> 02:16:37,640 Sedan när har du varit där? 1293 02:16:38,220 --> 02:16:40,430 Vem bryr sig när jag kom hit, kom bara till saken. 1294 02:16:41,270 --> 02:16:42,430 Okej. 1295 02:16:42,980 --> 02:16:45,100 Jag ville aldrig se dig igen... 1296 02:16:45,520 --> 02:16:49,650 Men situationen kräver det. Vänligen ge en hand. 1297 02:16:50,030 --> 02:16:53,070 Varför ska jag hjälpa dig? Du litar inte på mig. 1298 02:16:53,200 --> 02:16:55,740 Vad småaktigt. 1299 02:16:56,370 --> 02:16:58,910 Är du ett barn? Dröjer du fortfarande kvar vid det? 1300 02:16:59,120 --> 02:17:00,910 Självklart måste jag. 1301 02:17:01,160 --> 02:17:02,580 Så, vad vill du att jag ska göra? 1302 02:17:02,830 --> 02:17:04,580 För helvete. 1303 02:17:05,000 --> 02:17:07,290 Kommer du att fortsätta med detta? 1304 02:17:07,460 --> 02:17:10,090 Borde du inte skynda dig och fånga dem? 1305 02:17:11,380 --> 02:17:13,970 Min jävla telefon... jösses... den är helt ny... 1306 02:17:19,720 --> 02:17:21,220 Oroa dig inte. 1307 02:17:22,020 --> 02:17:25,190 Jag vet redan vart de är på väg.